1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
I dagens overskrifter damer og
mine herrer, Flauberts retssag!

2
00:01:03,920 --> 00:01:07,760
Direktoratet for Offentlig Sikkerhed har
beslaglagde anklagemyndigheden for foragt for retten

3
00:01:07,760 --> 00:01:11,500
offentlig og religiøs moral efterfølger
til udgaven af bogen af M.

4
00:01:11,720 --> 00:01:16,060
Gustave Flaubert med titlen Madame Bovary,
udgivet i seks afsnit i Revyen de

5
00:01:16,060 --> 00:01:19,480
Paris mellem 1. og 15. oktober
december 1856.

6
00:01:20,380 --> 00:01:22,480
Forsvaret vil blive leveret af Mester
Senard.

7
00:01:22,920 --> 00:01:27,380
Ordet gives til statsadvokaten, hr.
Kejserlig advokat. Maître Pinard, det er

8
00:01:27,380 --> 00:01:28,318
til dig.

9
00:01:28,320 --> 00:01:29,920
Mine herrer, vores samfund er i fare.

10
00:01:30,830 --> 00:01:33,750
Hvis vi ikke slår hårdt og hurtigt,
vores kvinder og vores døtre vil være

11
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
første ofre.

12
00:01:35,510 --> 00:01:37,410
Og her er de skyldige.

13
00:01:37,630 --> 00:01:39,150
Og endelig dræbte Mr. Flaubert ikke nogen.

14
00:01:39,690 --> 00:01:45,830
Han er en forfatter, der jo mere hun
forbliver så bebrejdende, søn af

15
00:01:45,830 --> 00:01:47,070
kok på Hôtel Dieu i Rouen.

16
00:01:47,450 --> 00:01:49,850
Og dens redaktører er perfekt
respektable.

17
00:01:50,090 --> 00:01:52,810
Endelig, siden hvornår har Frankrig slæbt
Giver det retfærdighed til ærlige mennesker?

18
00:01:52,810 --> 00:01:55,410
Da disse mennesker, der har nej
ærlighed, at i udseende vi

19
00:01:55,410 --> 00:02:00,270
true. Lad retfærdighed ske! L
forseelsen begået af hr. Flaubert.

20
00:02:00,760 --> 00:02:05,520
og alvorlig fordi skadelig,
utilgivelig fordi gentagne side

21
00:02:05,580 --> 00:02:10,100
udødeliggjort af blæk og papir,
og den generelle farve, det der giver

22
00:02:10,100 --> 00:02:15,300
hans tone på arbejdet er vellyst,
guilty pleasure.

23
00:02:51,790 --> 00:02:52,790
Vores far var heldig.

24
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
Hesten brækkede ikke noget.

25
00:02:54,870 --> 00:02:57,690
Jeg satte et plaster på ham. Det falder
godt, plastre er mit

26
00:02:58,270 --> 00:02:59,270
Med de blødende.

27
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
Jeg tog også mine tænder op.

28
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
Jeg har aldrig tandpine.

29
00:03:02,250 --> 00:03:04,330
I klostret gav de os pinde
kanel at tygge.

30
00:03:04,690 --> 00:03:07,230
I klosteret? Ved Ursulinerne i Rouen.

31
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
Jeg voksede op der.

32
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
Åh.

33
00:03:10,930 --> 00:03:12,890
Kan du lide at læse? læse? Lidt.

34
00:03:13,210 --> 00:03:15,650
Det er fordi min far ikke er meget
snakkesalig og vinter her er meget

35
00:03:16,610 --> 00:03:17,730
Vinteren er også lang for mig.

36
00:03:18,270 --> 00:03:20,370
Du ved, en sundhedsofficer, fra
når det kolde vejr kommer, kommer det.

37
00:03:20,760 --> 00:03:21,900
Forkølelse, betændelse.

38
00:03:22,360 --> 00:03:23,540
Jeg er på vejen hele tiden.

39
00:03:24,160 --> 00:03:26,380
Sundhedsbetjent er som læge
? Næsten.

40
00:03:26,900 --> 00:03:28,980
Jeg startede med min medicin, men det gjorde jeg ikke
Jeg er ikke helt færdig.

41
00:03:30,840 --> 00:03:34,660
Jeg kunne have, men... Det er det, kun
mine livsbetingelser. jeg er...

42
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
I tre måneder.

43
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Åh, jeg er ked af det.

44
00:03:41,080 --> 00:03:44,860
Jeg er sent ude med min rideafgrøde og
Jeg... Jeg ved ikke, hvor jeg har lagt det.

45
00:03:45,240 --> 00:03:49,620
Kan du hjælpe mig? Åh, Disney!

46
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
Hej.

47
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
TAK.

48
00:03:56,100 --> 00:03:57,100
Jeg kommer tilbage.

49
00:03:57,780 --> 00:04:00,340
For plejen, gipsen, alt det der.

50
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
Vi ses snart.

51
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Vi ses snart.

52
00:04:08,400 --> 00:04:12,260
Under disse lufter af Sainte-Nitouche, Emma
Bovary er allerede en vellystig kvinde, en

53
00:04:12,260 --> 00:04:16,399
korruptive. Fra det første møde,
hun forstyrrer bevidst den ærlige

54
00:04:16,399 --> 00:04:18,399
Charles. Hun provokerer ham.

55
00:04:18,600 --> 00:04:21,040
Charles Bovary har mistet sin rideafgrøde.

56
00:04:21,500 --> 00:04:23,180
Emma finder den og rækker den til ham.

57
00:04:23,660 --> 00:04:26,700
Hun er ikke vant til at være alene
med en mand, rødmer hun.

58
00:04:27,080 --> 00:04:31,180
Men lad os se, denne pige har intet at gøre med
'en fræk en, tværtimod.

59
00:04:31,500 --> 00:04:36,140
I klostret lærte hun klaver,
sang, dans. Skulle han

60
00:04:36,140 --> 00:04:40,500
bebrejdelse? Nej, det er ikke hende
'vi burde dømme, og endnu mindre

61
00:04:40,500 --> 00:04:44,000
roman, der fortæller sin historie, men
snarere vores uddannelsessystem.

62
00:04:45,380 --> 00:04:49,560
Vores uddannelsessystem gør, hvorfor ikke
så længe vi har grundlaget

63
00:04:49,560 --> 00:04:50,560
selv i vores samfund.

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,900
Jeg vil ikke gå så langt, mester. Hr.
Flaubert har ikke din anstændighed. Der

65
00:04:54,920 --> 00:04:55,879
ham.

66
00:04:55,880 --> 00:04:59,220
Under masken af genremalerier,
hans roman angriber selve grundlaget for

67
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
vores samfund.

68
00:05:00,240 --> 00:05:04,140
Det sætter spørgsmålstegn ved, hvad der er rigtigt for os
mest dyrebare, mest hellige,

69
00:05:04,140 --> 00:05:05,800
ægteskabets institution.

70
00:05:37,760 --> 00:05:38,800
Ville du ikke tage den fra mig?

71
00:06:32,250 --> 00:06:36,410
Ægteskabets institution var det ikke
designet til at skabe lyksalighed uden

72
00:06:36,410 --> 00:06:40,330
til ægtefællerne, men at føre tilsyn med
transmission og formering.

73
00:06:41,830 --> 00:06:43,050
Hvis lykken kommer, så meget desto bedre.

74
00:06:43,270 --> 00:06:49,850
Hvad hvis han ikke kommer? Vi tilpasser os,
vi går på kompromis, vi holder, vi holder.

75
00:06:51,710 --> 00:06:52,409
Men hr.

76
00:06:52,410 --> 00:06:55,010
Flaubert har ikke samme opfattelse af
ægteskab.

77
00:06:56,210 --> 00:06:59,730
Emma Bovary var knap gift, da hun
han sender hende allerede vandrer ud i

78
00:06:59,730 --> 00:07:02,700
en andens arm. Men hvor har du læst
dette? Bolden, mester.

79
00:07:03,300 --> 00:07:07,880
Valsen. Men hvorfor lave en
danse en viceindvielsesscene?

80
00:07:07,880 --> 00:07:11,720
Charles Bovary behandlede andelshaveren af ​​en
viscount, der for at takke ham,

81
00:07:11,720 --> 00:07:13,700
inviteret til sin balanmel med sin kone.

82
00:07:14,140 --> 00:07:19,160
Denne aften er opdagelsen for Emma
af en verden af elegance og skønhed, der

83
00:07:19,160 --> 00:07:23,240
hun har kun været med i romaner og
som hun vil beholde nostalgien indtil

84
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
hans sidste.

85
00:07:44,270 --> 00:07:47,590
Frue, vil De tillade mig? Åh ja, godt
sikkert.

86
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
Det var storslået.

87
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
Jeg ville også have danset.

88
00:09:25,330 --> 00:09:26,330
Ja, du har ret.

89
00:09:26,650 --> 00:09:27,870
Mine fødder gjorde ondt.

90
00:09:28,730 --> 00:09:30,070
Jeg ville ikke have været særlig behagelig.

91
00:09:31,430 --> 00:09:38,110
Okay, kan vi gå tilbage nu? A
æstet, denne Emma?

92
00:09:38,110 --> 00:09:40,130
En sensuel og lunefuld natur,
ja.

93
00:09:40,830 --> 00:09:43,350
Charles Bovary havde et liv før
ved, et hus.

94
00:09:43,930 --> 00:09:44,930
En kundekreds.

95
00:09:45,390 --> 00:09:48,770
Men siden bolden, der vendte ham på hovedet
hoved, det spilder væk.

96
00:09:49,030 --> 00:09:50,150
Stakkels ting.

97
00:09:51,450 --> 00:09:56,490
Så at denne eksemplariske mand, så at
hun keder sig mindre, forpligter sig til

98
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
flytte.

99
00:10:01,210 --> 00:10:04,150
Det er levende, ikke?

100
00:10:04,150 --> 00:10:09,670
Her er det,

101
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
vi er hjemme.

102
00:10:16,379 --> 00:10:19,140
Doktor, frue, jeg er meget glad.

103
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
For mig er det tillykke.

104
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
Mange tak.

105
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Her.

106
00:10:38,600 --> 00:10:39,720
Det er meget fugtigt.

107
00:10:40,620 --> 00:10:42,320
Det har hun bare ikke været
beboet i lang tid.

108
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Læg din hånd på den, skat.

109
00:10:47,660 --> 00:10:50,840
Tillykke. Sæt lidt træ på bålet. Min
konen er der. Du skal varme den op.

110
00:10:54,700 --> 00:10:56,500
Jeg forberedte noget bouillon, i tilfælde af
du ville have.

111
00:10:57,300 --> 00:10:59,540
Er det bouillon? Det er meget
god bouillon til kvinder

112
00:10:59,540 --> 00:11:03,020
gravid, ja. Venter du? For
hvornår?

113
00:11:03,020 --> 00:11:09,220
Ah!

114
00:11:09,220 --> 00:11:14,080
hr. Beaumary! Mine venner og jeg
- ville endda vidne for dig uden

115
00:11:14,080 --> 00:11:19,310
vent. den glæde, vi har ved
din installation i Yonville,

116
00:11:19,590 --> 00:11:21,090
Jeg har den ære at præsentere dig for hr.

117
00:11:21,330 --> 00:11:23,910
Lereux, der driver butikken
nye ting, og hr.

118
00:11:24,270 --> 00:11:26,510
Léon Dupuis, som bliver hos mig. Hr.

119
00:11:26,730 --> 00:11:28,250
Lereux er den bedste købmand i
region.

120
00:11:28,950 --> 00:11:30,670
Intet er umuligt for ham.

121
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Hvad angår hr.

122
00:11:32,690 --> 00:11:38,530
Léon Dupuis er han tydeligvis en lærling af
notar og lovede en stor fremtid. Og

123
00:11:38,530 --> 00:11:43,850
-selv, din tjener, Omé, den
farmaceut. Mit apotek er kendt

124
00:11:43,850 --> 00:11:48,430
Rouen. Her er vores velkomstgave,
Justin.

125
00:11:54,030 --> 00:11:55,850
Smuk og brugbar.

126
00:11:56,670 --> 00:11:57,950
Hør, mange tak.

127
00:12:03,150 --> 00:12:06,370
Du ved, læge, udøvelsen af
medicin er i hvert fald ikke særlig svært

128
00:12:06,370 --> 00:12:11,170
modsat. Dog ikke noget særligt at bemærke
det er ikke mange kolde stemninger

129
00:12:11,170 --> 00:12:13,550
skyldes de beklagelige forhold ved
vores landmænds liv.

130
00:12:14,190 --> 00:12:17,390
Og mange af dem dør? Meget lidt.

131
00:12:17,970 --> 00:12:20,730
Overraskende nok meget få. Og det har vi
selv nogle nonagenarians.

132
00:12:21,230 --> 00:12:25,410
Folk tyer til bønner og
relikvier. Bare konsulter din

133
00:12:25,410 --> 00:12:27,250
farmaceut. Og igen, og igen.

134
00:12:28,230 --> 00:12:29,610
Klimaet er ikke særlig hårdt.

135
00:12:29,870 --> 00:12:32,790
På det hårdeste, minus 4 om vinteren, plus 25
om sommeren.

136
00:12:33,750 --> 00:12:37,150
Gjorde turen dig træt? Lidt.

137
00:12:39,310 --> 00:12:40,910
Men det morer mig altid at bevæge mig.

138
00:12:42,140 --> 00:12:44,900
Har du nogle gode gåture her?
? En eller to.

139
00:12:45,440 --> 00:12:48,740
Jeg tager en bog der på søndag og jeg
se på den nedgående sol.

140
00:12:49,580 --> 00:12:51,080
Jeg kan virkelig godt lide de nedgående sole.

141
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Især ved havet.

142
00:12:53,180 --> 00:12:57,340
Går du der ofte? Nej, det har jeg ikke
aldrig set.

143
00:12:58,100 --> 00:13:01,300
Men jeg forestillede mig det så meget i min
læsninger, som endelig kunne jeg

144
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
kunne lige så godt have boet der.

145
00:13:02,360 --> 00:13:05,960
Hvad er bedre end at være om aftenen
ved bålet med en bog, mens den

146
00:13:05,960 --> 00:13:09,700
vind slår vinduerne? Åh ja, vi
fordyber sig i landskaber, der

147
00:13:10,180 --> 00:13:11,600
Tanke blandes med fiktion.

148
00:13:13,240 --> 00:13:15,580
Du ved, jeg elsker historier
alle følger et år.

149
00:13:16,100 --> 00:13:19,440
Historierne hvor vi er bange, dem hvor
vi ser ikke tiden gå.

150
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
Ja.

151
00:13:21,940 --> 00:13:24,940
Det er da jeg begynder at
læser, glemmer jeg alt.

152
00:13:30,480 --> 00:13:31,780
Emma har brug for en spænding.

153
00:13:32,740 --> 00:13:37,400
Hun flygter fra mennesker og følelser
tempereret. Unge Léon foretrækker vers

154
00:13:37,400 --> 00:13:39,240
som får digtere til at græde.

155
00:13:40,069 --> 00:13:42,170
Vi giver ikke denne unge skylden for hans natur.
mand.

156
00:13:42,430 --> 00:13:45,050
Hvorfor skulle vi give skylden
hendes til denne unge kvinde? Fordi

157
00:13:45,050 --> 00:13:46,210
gør beklagelig brug af det.

158
00:13:46,530 --> 00:13:49,430
Hun takker ikke sin mand for hans
indsats, hans ofre.

159
00:13:50,030 --> 00:13:53,830
Hun gør ikke noget for at være glad.
Hvad mener du med at hun ikke gør noget? Hun

160
00:13:53,830 --> 00:13:55,870
prøver så godt hun kan at give sig selv
kærlighed til ham.

161
00:13:56,450 --> 00:13:59,550
Denne mand, der ikke er prinsen
charmerende, som vi drømmer om.

162
00:14:06,570 --> 00:14:07,730
Der er nogen til dig.

163
00:14:15,160 --> 00:14:17,840
Hej læge. Hej min ven, hvad
hvad bringer dig hertil? Jeg ville have

164
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
at du kommer med mig.

165
00:14:19,480 --> 00:14:22,400
Det er til min kone, men det er det også
for min ko.

166
00:14:22,900 --> 00:14:25,780
Er det presserende? Ja, især for mit vedkommende
ko.

167
00:14:26,100 --> 00:14:27,180
Komme. Jeg stopper, jeg stopper.

168
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Kom nu.

169
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
Det er mig.

170
00:14:47,180 --> 00:14:48,400
Denne middag var virkelig meget god.

171
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Félicité er en god kok.

172
00:14:52,440 --> 00:14:54,020
Og vores naboer er meget godt selskab.

173
00:14:58,740 --> 00:15:00,680
Det er heldigt, at vi har dette
Mr. Leon.

174
00:15:01,480 --> 00:15:03,180
Med ham kan du i det mindste tale om dette
som du kan lide.

175
00:15:04,820 --> 00:15:10,620
Og dig? Hvem taler du med?
hvad kan du lide? Mig, alt jeg

176
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
Jeg kan lide det, mig.

177
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Se på.

178
00:15:14,560 --> 00:15:16,020
Det er min yndlingsroman af alle.

179
00:15:17,079 --> 00:15:18,480
Jeg græder hver gang jeg læser det.

180
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
Der er det Paul.

181
00:15:21,060 --> 00:15:22,100
Og der er det Virginie.

182
00:15:23,320 --> 00:15:25,360
De voksede begge op i
troperne.

183
00:15:26,720 --> 00:15:27,760
Der, blomsterne.

184
00:15:28,120 --> 00:15:29,120
Og bjergene.

185
00:15:30,340 --> 00:15:31,159
De elsker hinanden.

186
00:15:31,160 --> 00:15:32,440
De er adskilt i to år.

187
00:15:32,780 --> 00:15:34,960
Og skibet, der bringer Virginie tilbage til
Mørke Antiller.

188
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Hun drukner.

189
00:15:36,540 --> 00:15:37,680
Og Paul dør som følge heraf.

190
00:15:38,200 --> 00:15:40,140
Mig, jeg foretrækker frem for historien
ender godt.

191
00:15:41,120 --> 00:15:42,940
Ja. Du har ikke sjælen
romantisk.

192
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Jeg har en kærlig sjæl.

193
00:15:46,090 --> 00:15:50,330
Er det ikke bedre? Men det kan jeg være
romantisk, hvis du vil.

194
00:15:50,990 --> 00:15:54,550
Hvad vil du have mig til at gøre?
At jeg valser som din viscount ved dette bal

195
00:15:54,550 --> 00:15:57,070
hvad taler du stadig om? Lær mig.

196
00:15:58,190 --> 00:15:59,190
Kom nu, lær mig det.

197
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
Kom nu.

198
00:16:07,890 --> 00:16:11,290
Hvad skal jeg gøre? Så
læg din hånd der.

199
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
der? Der.

200
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Kom nu.

201
00:16:15,870 --> 00:16:18,070
Opmærksomhed. En to tre.

202
00:16:18,370 --> 00:16:19,410
En to tre.

203
00:16:19,610 --> 00:16:21,350
En to tre. En to tre.

204
00:16:23,170 --> 00:16:24,370
Okay.

205
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
Okay, hånd.

206
00:16:25,650 --> 00:16:26,870
Nej, hånden. Hånden.

207
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
Hånden.

208
00:16:29,090 --> 00:16:32,710
Kom nu. En to tre. En to tre.
En to tre.

209
00:16:33,170 --> 00:16:34,750
Jeg er ked af det.

210
00:16:35,530 --> 00:16:37,050
Nå, hør, vi bliver romantiske i morgen.

211
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Lytte. Det er ved at være sent.

212
00:16:42,170 --> 00:16:44,450
Selvom jeg mister dig af syne
træerne.

213
00:16:45,100 --> 00:16:47,100
Jeg behøver ikke at se dig for dig
finde.

214
00:16:48,080 --> 00:16:50,860
Noget om dig, som jeg ikke kan sige
bliv for mig i luften, hvor du

215
00:16:50,860 --> 00:16:53,020
passere, på græsset, hvor du sidder.

216
00:16:54,120 --> 00:16:55,880
Når jeg nærmer mig dig, glæder du alle
mine sanser.

217
00:16:56,760 --> 00:17:00,840
Himlens azurblå er mindre smuk end
blå øjne, bengalernes sang,

218
00:17:00,980 --> 00:17:02,800
mindre sød end lyden af din stemme.

219
00:17:03,740 --> 00:17:07,599
Hvis jeg bare rører dig med mine tips
fingre, hele min krop dirrer for dig.

220
00:17:18,030 --> 00:17:21,710
Er det det? Det bevæger sig, ja, det er en
dreng.

221
00:17:22,750 --> 00:17:24,369
Spids mave, forventet dreng.

222
00:17:24,569 --> 00:17:26,430
Din mave, det er ligesom en
bernic.

223
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
George.

224
00:17:40,410 --> 00:17:41,550
Jeg vil kalde ham George.

225
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
Det bliver en mand.

226
00:17:44,370 --> 00:17:45,370
Han vil være fri.

227
00:17:45,800 --> 00:17:49,200
Han vil være i stand til at leve i de gode nætter
synes, at opdage ukendte lande,

228
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
alle lidenskaber.

229
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
Intet vil holde ham tilbage.

230
00:17:54,620 --> 00:17:56,140
Hjemme hos min tante i Bretagne spiser vi dem.

231
00:17:57,100 --> 00:17:59,700
Hvad ? Hårmusklerne.

232
00:18:01,240 --> 00:18:03,320
Og vi presser, vi presser, vi presser, vi
skubber.

233
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
Igen, igen.

234
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
Skub min skat, skub.

235
00:18:10,020 --> 00:18:11,020
kom nu,

236
00:18:11,340 --> 00:18:12,880
vi presser, vi presser, vi presser.

237
00:18:16,880 --> 00:18:19,620
Skub, min skat, skub. En sidste
pludselig en sidste indsats.

238
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
Det kommer, det kommer.

239
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Så.

240
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Der går du.

241
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
Det er en dreng.

242
00:18:29,860 --> 00:18:31,400
Det er en dreng.

243
00:18:32,220 --> 00:18:33,440
Hun er en lille pige.

244
00:18:34,180 --> 00:18:36,040
Hun er en perfekt lille pige.

245
00:18:38,760 --> 00:18:40,500
Så du ham i dine arme? Nej.

246
00:18:50,410 --> 00:18:55,390
Hvad hvis vi kaldte hende Madeleine? Eller
Huguette, ligesom din mor?

247
00:18:55,390 --> 00:19:02,330
Fru, er der hr. Léon? Nej, ikke
for nu.

248
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Fruen skal hvile.

249
00:19:03,610 --> 00:19:04,610
Nej.

250
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Lad være.

251
00:19:11,310 --> 00:19:12,510
Godmorgen. Hun sover.

252
00:19:14,150 --> 00:19:15,510
Jeg giver dig at skrive en roman.

253
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Vi skal være sikre på, at vi tager dem.

254
00:19:17,450 --> 00:19:19,250
Bliv ikke her, kom og sæt dig ned.

255
00:19:24,170 --> 00:19:25,190
Det er en bemærkelsesværdig roman.

256
00:19:26,430 --> 00:19:27,550
Skrevet af en amerikaner.

257
00:19:29,150 --> 00:19:30,150
Tak skal du have.

258
00:19:31,630 --> 00:19:34,510
Hvad taler han om? Af lidenskab
forelsket.

259
00:19:40,690 --> 00:19:44,070
Bertha var høj, mørkhåret, med
majestæt.

260
00:19:44,690 --> 00:19:46,750
Alle mænd så ud til at misunde ham og
beundre det.

261
00:19:47,450 --> 00:19:48,830
Bertha, Bertha.

262
00:19:50,370 --> 00:19:51,390
Dette er et smukt fornavn.

263
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
Det er et smukt fornavn.

264
00:19:55,190 --> 00:19:57,070
Ja. Hun skal hedde Perde.

265
00:20:06,590 --> 00:20:08,530
Hvor er du? I dit arbejde.

266
00:20:09,450 --> 00:20:10,850
Det er fjerde gang, jeg læser det.

267
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
Jeg indser.

268
00:20:29,870 --> 00:20:32,690
Hvad ville tilfredsstille alle kvinder
ikke nok for ham. Hun har ømhed,

269
00:20:32,690 --> 00:20:34,170
stabilitet, er hun beskyttet mod nød.

270
00:20:34,850 --> 00:20:38,290
Forkælet kone, mor til en lille pige
ved godt helbred. Men han har brug for

271
00:20:38,290 --> 00:20:42,250
altid mere, altid noget andet.
Emma Bovary er en fange af dette

272
00:20:42,330 --> 00:20:43,330
jeg læste.

273
00:20:45,370 --> 00:20:49,130
Hun spekulerede på, om der ikke ville være det
havde midler, ved andre kombinationer af

274
00:20:49,130 --> 00:20:51,730
chance for at møde en anden mand.

275
00:20:52,250 --> 00:20:56,390
Han kunne have været smuk, åndelig,
fornemmede.

276
00:20:57,110 --> 00:21:00,310
attraktive som de uden tvivl var
som havde giftet sig med deres tidligere

277
00:21:00,310 --> 00:21:01,490
kammerater af klosteret.

278
00:21:02,330 --> 00:21:07,430
Og hendes liv var så koldt som en
loft, hvis kviste er mod nord.

279
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
Jeg vandt.

280
00:21:31,330 --> 00:21:32,710
Du vil tage din hånd rækkevidde.

281
00:21:43,290 --> 00:21:44,330
Du sover, Léon.

282
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
Også mig.

283
00:22:32,270 --> 00:22:34,190
Denne varme, jeg kan tåle det mindre
i mindre.

284
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
Nej, det er det ikke.

285
00:22:36,590 --> 00:22:37,590
jeg lider.

286
00:22:37,770 --> 00:22:39,050
Jeg har frygtelige smerter.

287
00:22:39,750 --> 00:22:43,050
På hvilken måde, mit barn? Jeg ved det ikke
fortælle dig.

288
00:22:44,710 --> 00:22:50,670
Det er som en afgrund. En kløft? Eller
snarere en svimmelhed, der tænder mig.

289
00:22:52,090 --> 00:22:53,270
Jeg er bange for at falde.

290
00:22:54,650 --> 00:22:55,930
Jeg er bange for at være helt alene.

291
00:22:57,230 --> 00:22:58,790
Men endelig har du din mand.

292
00:22:59,850 --> 00:23:01,230
Det er netop med ham, jeg føler
alene.

293
00:23:02,670 --> 00:23:07,090
Er lægen ikke en god mand? Hvis.

294
00:23:09,010 --> 00:23:13,130
Du burde gå hjem og
søg din støtte hos Gud, min

295
00:23:15,110 --> 00:23:17,070
En rosenkrans hver morgen, og alt vil være godt
godt.

296
00:23:24,430 --> 00:23:26,390
Du får dig selv til at græde
det.

297
00:23:28,460 --> 00:23:32,720
Savner du dit lille skæg? Dig
vil vi gå til barnepige?

298
00:23:32,720 --> 00:23:38,700
Du er ligesom healeren, pige
far Guérin, pælefisker.

299
00:23:39,940 --> 00:23:43,080
Hun var så trist, så hvid, vi
ville have sagt en begravelse pall.

300
00:23:44,260 --> 00:23:46,280
Hun virkede som en tåge
' havde hun i hovedet.

301
00:23:47,160 --> 00:23:49,080
Lægerne, de kunne intet gøre,
heller ikke præsten.

302
00:23:50,240 --> 00:23:53,000
Da det kom til hende, gik hun alt
alene ved havet.

303
00:23:54,160 --> 00:23:56,260
Hun lagde sig på småstenene og
så græd hun.

304
00:23:56,860 --> 00:23:59,320
Hun græd indtil havet
går op og dækker hende overalt.

305
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
Og hun druknede.

306
00:24:02,620 --> 00:24:03,620
Nå nej, alligevel.

307
00:24:04,600 --> 00:24:06,920
Hun blev gift og efter ægteskabet,
han kom over det.

308
00:24:09,500 --> 00:24:11,460
For mig var det efter ægteskabet, at jeg
kom.

309
00:24:37,100 --> 00:24:38,500
Fru, det er hr. Léon.

310
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Frue.

311
00:24:45,880 --> 00:24:47,700
Ja ? Lægen er her ikke.

312
00:24:48,660 --> 00:24:50,080
Han konsulterer på sit kontor.

313
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Åh.

314
00:24:52,400 --> 00:24:53,640
Jeg kom for at sige farvel til ham.

315
00:24:55,540 --> 00:24:57,220
Jeg fandt et ryddejob i Paris.

316
00:25:00,920 --> 00:25:03,880
Og hvornår tager du afsted? Denne aften.

317
00:25:07,470 --> 00:25:11,070
Jamen jeg ønsker dig det bedste
Paris.

318
00:25:13,990 --> 00:25:17,790
Jeg ville gerne have... jeg ville gerne have...

319
00:25:17,790 --> 00:25:24,910
jeg

320
00:25:24,910 --> 00:25:28,750
Jeg vil gerne kysse Berthe.

321
00:25:31,250 --> 00:25:36,330
Tillykke! Ja, frue? Vil du have os
bringe Berthe? Hun sover, frue.

322
00:25:59,340 --> 00:26:00,460
Godmorgen. Fortsæt, tak.

323
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Ah, hr. Leon.

324
00:26:03,520 --> 00:26:04,800
Jeg fik at vide, at du forlod os pga
Paris.

325
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Jeg forstår.

326
00:26:07,600 --> 00:26:08,740
Men vi kommer til at savne dig, eh.

327
00:26:09,620 --> 00:26:10,960
Min lille kone vil kede sig uden dig.

328
00:26:12,040 --> 00:26:13,440
Nå, glem ikke at give os nogle
nyheder.

329
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Kom så, lad os gå.

330
00:26:28,940 --> 00:26:30,020
Et farvel til englænderne.

331
00:26:38,440 --> 00:26:42,560
Hun har ikke fisket endnu, hun allerede
føler rædselen ved det. jeg citerer.

332
00:26:43,280 --> 00:26:48,160
Passion brændt til aske
og da der ikke kom hjælp,

333
00:26:48,160 --> 00:26:53,200
solen viste sig ikke, den var på alle sider
fuldstændig nat, og hun forblev tabt

334
00:26:53,200 --> 00:26:55,120
en frygtelig forkølelse, der gik igennem hende.

335
00:26:55,420 --> 00:26:56,940
Hr. Flaubert lægger ikke mærke til sine ord.

336
00:26:57,790 --> 00:27:01,110
fortabt i en frygtelig forkølelse, som efterlod hende
krydsning. Dette er den stat, hvor

337
00:27:01,110 --> 00:27:03,530
find denne kvinde, fordi hun ikke har
undlod at være sin mand utro.

338
00:27:04,270 --> 00:27:06,750
Og det er ikke unge Claire, der
Hun fortryder eller græder, nej.

339
00:27:07,170 --> 00:27:09,270
Dette er en mistet mulighed for at gøre det
hendes elsker.

340
00:27:09,570 --> 00:27:11,290
Og jeg får at vide, at det ikke er det
vice.

341
00:27:12,290 --> 00:27:13,310
Det er mændene.

342
00:27:13,670 --> 00:27:16,470
Denne kvinde lider og i stedet for
klage, du bedømmer det.

343
00:27:16,830 --> 00:27:19,810
Frue. Hun er offeret og dig
lave abutmentet.

344
00:27:20,529 --> 00:27:24,610
Frue, vi uddanner ikke
prøvelse af en kvinde, men af et arbejde.

345
00:27:24,610 --> 00:27:28,470
hvis, mester, det er Emma Bovary, vi
dommer. Og derigennem tilstanden

346
00:27:28,470 --> 00:27:31,790
helt feminin. Jeg forsikrer dig
at denne ret ikke har noget imod

347
00:27:31,790 --> 00:27:33,530
kvinder. Så de ikke kommer ud
deres forhold.

348
00:27:35,550 --> 00:27:39,550
Emma Bovary chokerer dig, fordi det er
et lille provinsborgerskab, der

349
00:27:39,550 --> 00:27:40,670
stræber efter luksus og fornøjelse.

350
00:27:41,320 --> 00:27:44,200
Hun ville ikke være født på en gård,
men i et parisisk palæ,

351
00:27:44,220 --> 00:27:47,520
at hans forseelse ville være en
elegant mærke. Du giver Emma skylden

352
00:27:47,520 --> 00:27:52,400
at ville mere end hvad hun har, men
hun har intet! Hun er ingenting!

353
00:27:52,400 --> 00:27:58,160
Stilhed! Stilhed! Ser De, sir
dommeren, det er her, denne roman fører os hen.

354
00:27:58,460 --> 00:28:02,520
Vi, kvinder, er i øjnene af
loven om uarbejdsdygtige mindreårige på samme tid

355
00:28:02,520 --> 00:28:06,820
titel som den psykisk defekte. En mand
kan vælge sit erhverv, styre sit

356
00:28:06,820 --> 00:28:07,820
penge.

357
00:28:07,860 --> 00:28:11,240
tilbringer gerne sin kones!
Få dem ud! Du har alle

358
00:28:11,240 --> 00:28:15,500
rettigheder, og vi har alle pligter!
Få dem ud! Få dem ud

359
00:28:15,500 --> 00:28:18,800
Du kan være din kone utro, du
som du vil, med hvem du

360
00:28:18,800 --> 00:28:22,580
behager, mens hvis det gør dig l
enhed, ikke, mine herrer?

361
00:28:22,580 --> 00:28:25,660
Charles Bovary havde dræbt Emma, ville det være
igen hende, som vi ville anklage for

362
00:28:25,660 --> 00:28:29,920
presset til kriminalitet! Men den
koner, det er ikke nok for dig! Stilhed

363
00:28:29,920 --> 00:28:32,160
Stille! Er vi klar?

364
00:28:36,100 --> 00:28:37,180
Vi vil lade det flyde lidt.

365
00:28:42,460 --> 00:28:44,000
Kom nu, okay. Vi har min kone, som ikke er det
der.

366
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Din kone rejser.

367
00:28:46,240 --> 00:28:47,600
Nej, lidelse. Hun blev født.

368
00:28:48,720 --> 00:28:50,180
Hun har været på sit værelse i
uger.

369
00:28:52,360 --> 00:28:53,460
Åh nej, ikke to på én gang.

370
00:28:53,900 --> 00:28:57,580
Åh, vi kommer tilbage. Vi kommer tilbage. Der er intet, den
min er en badass. Det er mig, der

371
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
den anden fortæller dig.

372
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
Godt!

373
00:29:07,440 --> 00:29:14,380
Frue? Frue? Emma, eddiken,
hurtigt!

374
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Her er de i nød.

375
00:29:40,950 --> 00:29:43,370
Emma, du bliver nødt til at fjerne skålen, hvis den
stemme, vil hun besvime igen.

376
00:29:44,010 --> 00:29:46,510
Der er du, vi holder stærkt, ikke?

377
00:29:46,510 --> 00:29:52,050
Kom nu, tag noget frisk luft, min dreng.

378
00:29:56,490 --> 00:30:00,850
Har du set hvor bleg hun er? jeg elsker
blege kvinder.

379
00:30:03,390 --> 00:30:04,510
Jeg kiggede grundigt på det.

380
00:30:05,740 --> 00:30:08,180
Jeg har øje for dametøj
så fingernem som fingre.

381
00:30:08,880 --> 00:30:11,540
Bryster som løvfrøer, lidt
lækker røv.

382
00:30:12,400 --> 00:30:13,760
Misbrugt, efter min mening.

383
00:30:14,720 --> 00:30:17,120
Fingre gab efter kærlighed som
en karpe op af vandet.

384
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
Jeg ville have det.

385
00:30:23,380 --> 00:30:24,380
Tak, læge.

386
00:30:24,480 --> 00:30:25,920
Dette er gjort og gjort godt.

387
00:30:27,260 --> 00:30:30,180
Tak til dig og din dejlige
kone.

388
00:30:31,100 --> 00:30:32,660
TAK. Det var en distraktion for ham.

389
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
Hun er altid så trist, så skrøbelig.

390
00:30:35,880 --> 00:30:38,040
Måske har han brug for lidt frisk luft
af motion.

391
00:30:38,740 --> 00:30:41,180
Tager en ridetur
Ville det ikke gøre ham godt? Jeg har ikke

392
00:30:41,180 --> 00:30:42,300
tid til at tage ham en tur, mig,
du ved.

393
00:30:43,320 --> 00:30:46,580
Hør, jeg har i mine stalde en
føjelig hoppe, men har blod.

394
00:30:47,300 --> 00:30:48,860
Din kone ville gøre mig ære ved
beløb.

395
00:30:49,380 --> 00:30:51,080
Hvis du ikke frygter det folk
snak, selvfølgelig.

396
00:30:51,340 --> 00:30:53,020
Ah, jeg frygter aldrig det folk
snak.

397
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
Sundhed frem for alt.

398
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
Du kom til skade.

399
00:32:08,850 --> 00:32:09,850
Det var slet ingenting.

400
00:32:21,630 --> 00:32:22,630
Jeg vil gerne afsted.

401
00:32:24,170 --> 00:32:25,170
Du er bange for mig.

402
00:32:26,670 --> 00:32:28,430
Alligevel fortalte din mand mig, at du
Jeg var ikke bange for noget.

403
00:32:28,790 --> 00:32:29,990
Jeg vil ikke tale om mit
mand.

404
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
Men heller ikke mig.

405
00:32:32,490 --> 00:32:34,150
Emma, tilgiv mig, det har jeg ikke
gjorde modstand.

406
00:32:35,210 --> 00:32:42,170
Jeg mærker det så hvidt på din hud
smag af

407
00:32:42,170 --> 00:32:43,170
cherry, du vidste det.

408
00:32:47,370 --> 00:32:48,630
Frøken, fortæl mig dig
tilgive.

409
00:32:54,590 --> 00:32:58,870
Ja, kvinde, hvad man end måtte sige,
du har den fatale magt til at smide os væk

410
00:32:58,870 --> 00:33:01,970
ved et smil i beruselse eller
fortvivlelse.

411
00:33:04,130 --> 00:33:06,360
Ja. To ord, selve tavsheden.

412
00:33:07,380 --> 00:33:11,020
Et distraheret eller hånende blik kan
giv den, der elsker dig et skud

413
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
i hjertet.

414
00:33:12,640 --> 00:33:17,400
Du kan godt lide Martine.

415
00:33:19,600 --> 00:33:24,700
Jeg burde ikke indrømme det for dig,
men... Ved du, at versene af dette

416
00:33:24,700 --> 00:33:30,460
får de mig til at græde? Hvorfor ikke
'indrømme? Hvis du kan lide disse digte, ca

417
00:33:30,460 --> 00:33:31,460
er, at du er en følsom mand.

418
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
Meget.

419
00:33:43,240 --> 00:33:49,480
Det er smukt at græde af følelser,
især for... For en mand.

420
00:33:51,180 --> 00:33:52,320
En mand som dig.

421
00:33:54,260 --> 00:33:56,140
Du lærer mig til et register.

422
00:33:56,620 --> 00:33:58,040
Nej slet ikke.

423
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Tværtimod.

424
00:35:00,259 --> 00:35:03,080
Siden jeg så dig, har jeg ikke levet
længere, jeg sover ikke længere.

425
00:35:05,020 --> 00:35:08,660
Jeg har brug for dine øjne, din stemme,
af dine tanker.

426
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
Sig ikke mere.

427
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
Overalt.

428
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
Du skræmmer mig.

429
00:36:10,800 --> 00:36:13,480
Hun blev ved med at gentage for sig selv, jeg har en elsker, en
elsker.

430
00:36:13,920 --> 00:36:18,100
Hun ville derfor endelig besidde hende
kærlighedens glæder, denne feber af

431
00:36:18,100 --> 00:36:19,220
som hun havde fortvivlet over.

432
00:36:19,800 --> 00:36:24,500
Hun var i gang med noget
vidunderligt, hvor alt ville være lidenskab,

433
00:36:24,620 --> 00:36:29,300
delirium. Hvis bare hun følte
skyldig, hvis hun havde anger. Men

434
00:36:29,300 --> 00:36:32,260
nej, hun går hjem, hun
ser sig i spejlet og hun siger til sig selv, jeg

435
00:36:32,260 --> 00:36:33,300
en elsker, en elsker.

436
00:36:33,540 --> 00:36:36,400
Det er en forbandet omformulering.
Din idiot, idiot.

437
00:36:36,840 --> 00:36:38,480
Hun er fuld for første gang.

438
00:36:39,500 --> 00:36:41,600
Vi kan endnu ikke måle alle
farer for beruselse.

439
00:36:41,820 --> 00:36:44,140
Men hr. Flaubert opildner. jeg citerer.

440
00:36:44,800 --> 00:36:49,140
Madame Bovary har aldrig været så smuk som
'på det tidspunkt. Det er en skønhed ved

441
00:36:49,140 --> 00:36:51,440
provokation. Hun er smuk pga
'hun er glad.

442
00:36:52,100 --> 00:36:53,280
Så hun vil have alle til det
enten.

443
00:36:54,040 --> 00:36:55,120
Startende med sin mand.

444
00:36:59,900 --> 00:37:03,860
Hvad sker der med dig, dine bits af
lykke? Jeg ville plukke blomster

445
00:37:03,860 --> 00:37:04,960
før det bliver for varmt.

446
00:37:05,300 --> 00:37:07,160
Plukke blomster? Ja, blomster.

447
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
At lave buketter.

448
00:37:09,589 --> 00:37:11,450
Jeg satte en i stuen ovenover
klaver, ser du.

449
00:37:12,370 --> 00:37:15,370
Vil du have en på dit kontor? Åh
ja, det vil jeg, ja.

450
00:37:17,850 --> 00:37:18,850
Du er flink.

451
00:37:19,050 --> 00:37:20,510
Du er den flinke.

452
00:37:23,270 --> 00:37:24,270
De er gode.

453
00:37:25,710 --> 00:37:26,710
Så.

454
00:37:27,010 --> 00:37:28,430
Sådan er det hele smukt.

455
00:37:30,130 --> 00:37:32,450
Kom nu. Jeg har meget at lave,
i dag.

456
00:38:00,520 --> 00:38:01,660
at komme sådan hver morgen.

457
00:38:02,880 --> 00:38:04,040
Du tager for mange risici.

458
00:38:05,260 --> 00:38:07,000
Din mand er en hue, men ikke blind.

459
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
Holde.

460
00:38:09,520 --> 00:38:10,520
Cadou.

461
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
Igen.

462
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
Gå videre, luk op.

463
00:38:16,580 --> 00:38:18,640
Det er for at skjule dine breve, du
forstå.

464
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
Dem du sender mig.

465
00:38:21,400 --> 00:38:22,920
Du skriver ikke til andre,
mindre.

466
00:38:25,180 --> 00:38:28,060
Lover du mig? sværger du til mig?

467
00:38:30,680 --> 00:38:35,260
Siger du ikke? Jeg fik den brændt ihjel
i Elcor.

468
00:38:35,920 --> 00:38:37,040
Kærlighed i hjertet, det betyder.

469
00:38:38,620 --> 00:38:40,400
Det er mig i dit hjerte, og det er dig
i min.

470
00:38:41,580 --> 00:38:42,880
Og det er guld, du ved.

471
00:38:43,860 --> 00:38:44,920
Se hvor smuk graveringen er.

472
00:38:46,780 --> 00:38:47,840
Du giver mig for mange gaver.

473
00:38:49,200 --> 00:38:55,920
Du har ingen pension. Hvor kommer du fra
disse penge? jeg har en

474
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
arrangement.

475
00:38:57,220 --> 00:38:58,560
Med denne smukke, glade mand.

476
00:38:59,660 --> 00:39:01,240
Tjeneren kan du ikke forestille dig.

477
00:39:02,180 --> 00:39:04,340
Og så dygtig til at afdække hvad
kan glæde dig.

478
00:39:05,880 --> 00:39:07,080
Intet er for godt for dig.

479
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
For os.

480
00:39:10,340 --> 00:39:15,900
Så kan du lide stemplet? Amorisere
kroppen, mit hjerte.

481
00:39:19,120 --> 00:39:22,620
Elsker du mig? Fortæl mig.

482
00:39:41,000 --> 00:39:43,740
Vil du ikke slukke for søvnen? Ikke
mig.

483
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
Jeg mener et stykke tid.

484
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Sove.

485
00:40:27,440 --> 00:40:29,460
Hurtigt Emma, din mand kunne
vågne op.

486
00:40:32,660 --> 00:40:33,880
Det er en smuk dag.

487
00:40:35,780 --> 00:40:39,280
Det er for svært at forlade ham, det er
for hårdt, det er for svært.

488
00:40:41,020 --> 00:40:44,580
Hvordan kan du påtvinge mig dette? Gå videre,
gå videre.

489
00:40:54,830 --> 00:40:58,290
Han havde ikke længere, som før,
disse søde ord, som gjorde hende

490
00:40:58,310 --> 00:41:00,790
heller ikke af de heftige kærtegn, som
drev dig til vanvid.

491
00:41:01,070 --> 00:41:05,450
Så meget, at deres store kærlighed, hvor hun
levede dykning syntes at aftage under

492
00:41:05,530 --> 00:41:09,750
som vandet i en flod, der flyder
'ville absorbere i hendes seng, og hun

493
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
vase.

494
00:41:10,810 --> 00:41:14,230
Hun ville ikke tro det, hun
fordoblede sin ømhed, og Rodolphe,

495
00:41:14,230 --> 00:41:16,150
i mindre, skjulte hans ligegyldighed.

496
00:41:17,270 --> 00:41:19,690
Helt ærligt, din Rodolphe er ikke d
'en meget værdsat karakter, men

497
00:41:19,690 --> 00:41:20,569
endelig forstår vi det.

498
00:41:20,570 --> 00:41:23,910
Og din Emma er blevet et monster af
dobbelthed.

499
00:41:24,110 --> 00:41:27,210
Men hans nedstigning til helvede begynder på
denne bænk, i sine skjulte favnelser.

500
00:41:27,430 --> 00:41:30,250
Og den du beskriver som
legemliggørelsen af umoral vilje

501
00:41:30,250 --> 00:41:33,390
give moralen alle dens rettigheder,
da hun vil gøre alt for at

502
00:41:33,390 --> 00:41:34,029
sig selv.

503
00:41:34,030 --> 00:41:39,170
Åh ja, virkelig? Hun vidste ikke om
hun fortrød at have givet efter for ham eller hvis

504
00:41:39,170 --> 00:41:42,130
tværtimod ønskede hun ikke
elsker ham mere.

505
00:41:42,510 --> 00:41:46,670
Og hvad mere er, hun er dum, ikke? Dumt
? Det er dig, sir, der

506
00:41:46,670 --> 00:41:47,670
ved ikke noget om kvinder.

507
00:41:48,970 --> 00:41:49,970
Lyt til følgende.

508
00:41:50,729 --> 00:41:54,510
Rodolphe så i denne kærlighed andre
nydelser, der skal udnyttes. Han dømte alt

509
00:41:54,510 --> 00:41:57,030
ubehagelig beskedenhed. Han behandlede hende uden
måde.

510
00:41:57,270 --> 00:42:00,970
Han gjorde det til noget fleksibelt og
korrupte. Han fangede hende. Hun

511
00:42:00,970 --> 00:42:01,908
var næsten bange.

512
00:42:01,910 --> 00:42:05,190
Hun undrede sig endda over, hvorfor de udskældte ham
Charles. Der findes ingen bedre sommer

513
00:42:05,190 --> 00:42:07,650
at kunne elske ham. Det er fordi
hun ville elske ham, at hun har ham

514
00:42:07,650 --> 00:42:12,730
skyndte sig til Sarvine? Alt hvad hun har
faktisk gjorde hun det af egoisme og

515
00:42:12,730 --> 00:42:13,730
forfængelighed.

516
00:42:14,770 --> 00:42:16,810
Dette er en helt ny metode til
tage sig af pivoterne.

517
00:42:17,350 --> 00:42:19,650
Det ser ud til, at patienten ikke har smerter
overhovedet.

518
00:42:20,140 --> 00:42:22,560
Et simpelt stik, mindre end
udryddelse af en krop.

519
00:42:22,860 --> 00:42:24,660
Det er fantastisk for denne stakkels fyr
Hippolytus.

520
00:42:25,500 --> 00:42:28,660
Er jeg virkelig dygtig? Selvfølgelig
du er i stand til det.

521
00:42:29,020 --> 00:42:32,700
Den næsten sikre succes af dette
operation vil forskønne vores liv

522
00:42:32,700 --> 00:42:36,420
og det vil etablere dit omdømme og
din formue.

523
00:42:36,840 --> 00:42:41,660
Du vil helt sikkert have en artikel i
Orange lanterne. Vores lille by

524
00:42:41,660 --> 00:42:46,320
Yonville så sig selv som scene for en
kirurgisk erfaring og en handling af

525
00:42:46,320 --> 00:42:47,600
høj filantropi.

526
00:42:48,030 --> 00:42:49,029
Praktiseret af Mr.

527
00:42:49,030 --> 00:42:53,690
Charles Bovary, en af vores udøvere
den mest fornemme. Du indser

528
00:42:53,690 --> 00:42:56,970
? Du vil få dit navn i avisen.

529
00:42:57,370 --> 00:42:59,450
Herlighed, hr. Bovary.

530
00:43:01,170 --> 00:43:02,230
Ære.

531
00:43:27,500 --> 00:43:28,700
Det er næsten slut, min dreng.

532
00:43:29,400 --> 00:43:31,720
Du vil se, Hippolyte, den smukke fod, der
'vi gør dig.

533
00:43:34,340 --> 00:43:35,340
Så.

534
00:43:45,580 --> 00:43:51,720
Kom så, kom så! Kom så, kom så!
Hippolyta! Kom nu, det er det, det er det,

535
00:43:51,720 --> 00:43:53,200
færdig. Det er slut.

536
00:43:53,980 --> 00:43:56,060
Det er slut, kom nu!

537
00:43:59,000 --> 00:44:00,640
Det er det, dreng, det er det.

538
00:44:04,020 --> 00:44:05,780
Ingen kunne have forudset, at
sladder ville blive involveret.

539
00:44:08,240 --> 00:44:10,000
Det kunne jeg i hvert fald ikke
amputere mig selv.

540
00:44:13,480 --> 00:44:14,860
Jeg bestilte et træben.

541
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
Jeg ville betale for alt.

542
00:44:21,240 --> 00:44:22,420
Emma, ​​fortæl mig noget.

543
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
Jeg kan ikke fordrage dig mere.

544
00:44:32,440 --> 00:44:35,380
Af din stemme, af din krop, af din
middelmådighed.

545
00:44:36,000 --> 00:44:37,720
Og jeg kan ikke længere fordrage din venlighed.

546
00:44:38,040 --> 00:44:39,320
Jeg kan ikke elske dig, Charles.

547
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
Jeg er ved at blive kvalt.

548
00:44:40,960 --> 00:44:44,460
Du forstår mig ikke, du ser på mig.
Hvad ser du? Din lille

549
00:44:44,460 --> 00:44:47,220
kvinde, din lille kone, som du viser dig frem for
din arm i denne landsbys gader

550
00:44:47,220 --> 00:44:48,220
som dræber mig.

551
00:44:48,700 --> 00:44:51,480
Men Emma, ​​du ved ikke hvem hun er. Dig
ved intet om hende.

552
00:44:53,920 --> 00:44:55,520
Emma, fortæl mig venligst noget
ting.

553
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
Jeg skal lave noget urtete.

554
00:45:08,040 --> 00:45:11,520
Han er et monster. Det er ordet det
passende. Har vi nogensinde set en

555
00:45:11,520 --> 00:45:14,500
sådan ufølsomhed? Hos Emma,
Kærlighed kommer med beundring.

556
00:45:15,440 --> 00:45:18,360
Og Charles Bovary er umulig at
beundre, trods hans indsats.

557
00:45:18,600 --> 00:45:22,200
Måske endda på grund af hans indsats,
hvilket gør ham mere patetisk end

558
00:45:22,200 --> 00:45:25,220
ønskeligt. Denne kvinde er ikke 30 år gammel.
30 år gammel.

559
00:45:25,860 --> 00:45:27,600
Hun har brug for at elske. Hun har brug for
live.

560
00:45:28,140 --> 00:45:31,300
Ja, at leve! Det har du al ret til,
os, mænd! Hvad er du

561
00:45:31,300 --> 00:45:35,920
kender du til kvinder? Stilhed! Den
stilhed i rummet! Stilhed!

562
00:45:35,920 --> 00:45:39,660
Stilhed!

563
00:45:39,660 --> 00:45:44,620
Du sårede mig.

564
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Jeg er ved enden af ​​mit reb.

565
00:46:04,170 --> 00:46:05,690
Jeg kan ikke fortsætte sådan her.

566
00:46:08,330 --> 00:46:09,330
Åbn op for mig.

567
00:46:17,810 --> 00:46:20,050
En kærlighed som vores bør leves
ved højlys dag.

568
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Tag mig væk.

569
00:46:22,950 --> 00:46:28,870
Du er færdig.

570
00:46:29,630 --> 00:46:30,630
Vi tager den.

571
00:46:31,760 --> 00:46:33,820
Vi vil gå og bo ved havet eller
bjerget.

572
00:46:34,940 --> 00:46:36,300
Vi vil aldrig forlade hinanden.

573
00:46:37,580 --> 00:46:40,060
Det vil være som et kram hver dag
strammere.

574
00:46:42,200 --> 00:46:43,300
Så du tager mig væk.

575
00:46:45,820 --> 00:46:47,840
Fortæl mig, at du tager mig væk.

576
00:46:49,880 --> 00:46:50,880
Fortæl mig.

577
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
Oui.

578
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
Jeg tager dig væk.

579
00:47:17,839 --> 00:47:24,420
Fru, min kære hr. Happy, jeg
ville have brug for en stor

580
00:47:24,420 --> 00:47:28,120
frakke, med lang krave, foret.

581
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
Skal du på tur? Nej, ikke
Alle.

582
00:47:32,500 --> 00:47:36,280
Men ser du endelig, hvad betyder det.

583
00:47:37,940 --> 00:47:42,580
Du kender min størrelse, gør du ikke
ikke? Hun ville også såre mig.

584
00:47:43,130 --> 00:47:44,130
Ikke for tung.

585
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Jeg kan se.

586
00:47:46,090 --> 00:47:49,330
92 cm gange 50, som vi laver dem
nu? Ja.

587
00:47:50,530 --> 00:47:51,530
Okay.

588
00:47:52,250 --> 00:47:57,850
Kan du skaffe mig alt dette for,
sige omkring femten? Selvfølgelig smuk

589
00:47:57,850 --> 00:47:58,850
Frue, jeg kan.

590
00:47:59,270 --> 00:48:00,930
Jeg kan gøre alt, hvad du vil, du kan
ved godt.

591
00:48:01,890 --> 00:48:03,810
Mr. Bovary har også brug for en frakke
af rejser.

592
00:48:04,490 --> 00:48:06,290
Min mand har alt, hvad han har brug for, jeg
tak.

593
00:48:08,410 --> 00:48:09,410
Ah, jeg glemte det.

594
00:48:10,910 --> 00:48:11,910
Gem alt her.

595
00:48:12,640 --> 00:48:15,800
Og for frakken, vil du give mig
adresse på skrædderen, og du vil spørge

596
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
at den stilles til min rådighed.

597
00:48:18,180 --> 00:48:19,180
Jeg tænker over det.

598
00:48:19,240 --> 00:48:22,420
Disse billetter, som du skrev under for mig, det
ville være godt at forny dem. Sådan,

599
00:48:22,480 --> 00:48:26,620
du skal ikke tænke på andet
end at være smuk og nyde din

600
00:48:26,620 --> 00:48:27,620
ungdom.

601
00:48:28,240 --> 00:48:33,300
Hvem ved, hvad fremtiden bringer? Vi
kan dø i morgen, mig, dig, de

602
00:48:33,300 --> 00:48:34,300
som vi elsker.

603
00:48:38,300 --> 00:48:39,360
Min underskrift er nok.

604
00:48:40,040 --> 00:48:41,540
Er du ikke husets elskerinde?

605
00:48:43,480 --> 00:48:47,680
Det er klart, at i fremtiden i tilfælde af
nødvendigt, og for at undgå papirarbejde,

606
00:48:47,680 --> 00:48:50,800
ville have en enkel og fuldstændig
diskret.

607
00:48:51,720 --> 00:48:57,280
Åh ja? En fuldmagt i dit navn,
at Mr. Bovary ville skrive under for dig.

608
00:48:58,700 --> 00:49:01,620
Han stoler på dig, ikke?
Selvfølgelig.

609
00:49:02,700 --> 00:49:04,160
Fuld og fuld tillid.

610
00:49:05,600 --> 00:49:06,600
Sir ?

611
00:49:34,189 --> 00:49:39,690
Lano! Hør her.

612
00:49:41,250 --> 00:49:42,250
Jeg synes ikke det er dårligt.

613
00:49:44,070 --> 00:49:48,270
Hvorfor skal jeg kende dig
? Hvorfor var du så smuk? Øst

614
00:49:48,270 --> 00:49:49,670
er det min skyld? Nej.

615
00:49:50,430 --> 00:49:51,430
Åh min Gud, nej.

616
00:49:52,190 --> 00:49:53,730
Skyld det kun på skæbnen.

617
00:49:55,630 --> 00:49:58,890
Det er hvad skæbnen er, ikke? Dette
har en effekt, det er du sikker på.

618
00:49:59,590 --> 00:50:02,030
Og så er der ikke noget at sige. Skæbnen, det
er skæbnen.

619
00:50:02,490 --> 00:50:05,250
Og så tilføjede jeg et afsnit,
bange for at hun kommer og genopliver mig.

620
00:50:06,170 --> 00:50:08,270
Jeg vil være langt væk, når du læser disse
triste linjer.

621
00:50:08,990 --> 00:50:12,310
Bevar mindet om denne ulykkelige
hvem mistede dig, for ikke at

622
00:50:12,310 --> 00:50:13,710
tabe. Farvel.

623
00:50:15,630 --> 00:50:20,250
Og jeg sagde farvel, adskilt, i to
ord. A, videre Gud.

624
00:50:21,650 --> 00:50:23,450
Åh ja, det er smukt, det er meget smukt.

625
00:50:23,710 --> 00:50:27,130
Hvordan vil jeg underskrive nu?
Hvorfor ikke dit fornavn? Rodolphe, det her

626
00:50:27,130 --> 00:50:28,550
ville være den enkleste. Nej, det er for meget
tør.

627
00:50:32,880 --> 00:50:33,980
I er alle hengivne.

628
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
Nej.

629
00:50:37,920 --> 00:50:38,920
Nej.

630
00:50:41,920 --> 00:50:42,920
Din ven.

631
00:50:44,860 --> 00:50:46,400
Han er virkelig din ven.

632
00:50:53,840 --> 00:50:55,040
Stakkels lille kvinde.

633
00:50:58,120 --> 00:51:00,400
Hun vil synes, jeg er lige så ufølsom som en
sten.

634
00:51:02,000 --> 00:51:03,580
Det ville have taget et par tårer der
-ovenfor.

635
00:51:04,120 --> 00:51:05,240
Hvis jeg vidste, hvordan man græder.

636
00:51:06,840 --> 00:51:07,840
Vand.

637
00:51:25,600 --> 00:51:30,020
Det er det måske ikke
omstændighed, men... Hun bliver det

638
00:51:30,400 --> 00:51:31,780
For at se, at jeg vil lave hende
gave.

639
00:51:36,640 --> 00:51:38,300
Jeg tager det til ham i morgen, f.eks
vane.

640
00:51:43,440 --> 00:51:44,740
Hvad med at vi går til middag?

641
00:52:04,680 --> 00:52:05,680
Det er hr.s betjent.

642
00:52:05,780 --> 00:52:07,020
Rodolphe, der bar dette for dig.

643
00:52:08,020 --> 00:52:09,020
Læg den her.

644
00:52:43,760 --> 00:52:49,060
Har du den afgrund, hvori jeg
trænet? Emma,

645
00:52:49,200 --> 00:52:53,440
Jeg vil ikke gøre dig ulykkelig
eksistens.

646
00:52:55,880 --> 00:52:57,080
Verden er grusom, Emma.

647
00:52:59,940 --> 00:53:04,720
Du ville have måttet tåle spørgsmålene
indiskret, bagvaskelse, foragt.

648
00:53:06,380 --> 00:53:07,380
Jeg går, Emma.

649
00:53:08,520 --> 00:53:09,980
Jeg ved ikke noget om dig.

650
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
Jeg vil være langt væk, når du læser disse
triste bånd.

651
00:53:16,540 --> 00:53:18,600
Bevar mindet om den uheldige hvem
mistede dig.

652
00:53:19,440 --> 00:53:20,540
For ikke at fare vild.

653
00:53:21,880 --> 00:53:22,880
Farvel.

654
00:53:23,880 --> 00:53:24,880
Frue.

655
00:53:28,040 --> 00:53:30,020
Jeg venter på dig, frue. Suppen er
serveret.

656
00:53:51,890 --> 00:53:52,890
Spis noget frugt til mig.

657
00:54:05,610 --> 00:54:07,030
Det er lækkert.

658
00:54:08,310 --> 00:54:11,750
Du burde smage det, Emma. De er alt
fuld af sol.

659
00:54:14,530 --> 00:54:15,570
Emma, ​​du bekymrer mig.

660
00:54:16,890 --> 00:54:17,890
Det er ingenting.

661
00:54:19,210 --> 00:54:20,210
Det er nervøst.

662
00:54:27,050 --> 00:54:30,910
Dette er Rodolphes lille kontor
Bager? Para der forlader os.

663
00:54:33,270 --> 00:54:34,270
Det er klart, at alle går.

664
00:54:35,750 --> 00:54:42,050
Emma! Nerver som hans kommoder.

665
00:54:42,390 --> 00:54:45,390
Madame er skuffet over sine håb og
hvem betaler prisen? Hendes mand.

666
00:54:45,810 --> 00:54:48,930
Hun ville forlade ham uden et ord.
se igen. Hun planlagde at tage væk

667
00:54:48,930 --> 00:54:49,629
hendes barn.

668
00:54:49,630 --> 00:54:53,990
Det er en forbrydelse, der er strafbar ved lov. Og det
Det er ham, der vil blive tvunget til at tage sig af hende.

669
00:54:53,990 --> 00:54:55,390
han vil gøre det som en helgen.

670
00:54:56,029 --> 00:54:57,029
jeg læste.

671
00:54:57,370 --> 00:54:58,890
Han forlod alle sine patienter.

672
00:54:59,210 --> 00:55:00,390
Han gik ikke i seng mere.

673
00:55:01,890 --> 00:55:02,890
Skam hende.

674
00:55:03,030 --> 00:55:05,770
Denne kvinde er en skændsel for
hele kvindelige tilstand.

675
00:55:07,170 --> 00:55:08,650
Emma er ikke en skuffet kvinde.

676
00:55:09,150 --> 00:55:10,210
Hun er en forrådt kvinde.

677
00:55:10,570 --> 00:55:11,590
En kvinde foragtet.

678
00:55:11,930 --> 00:55:13,010
For han er ved at dø af kærlighed.

679
00:55:13,390 --> 00:55:14,390
Af kærlighed.

680
00:55:14,650 --> 00:55:17,250
Det vurderer retten måske
At elske er en skændsel.

681
00:55:19,130 --> 00:55:22,110
Kære ven, behersk dig. Jeg er her
at forsvare dig selv. Hvis du fortsætter

682
00:55:22,110 --> 00:55:23,110
dermed sker de værste risici.

683
00:55:23,270 --> 00:55:25,050
Det værste, men hvem laver vi sjov?
Emma bor i mig.

684
00:55:25,640 --> 00:55:27,840
Lad mig tale for hende. Tal,
Mr. Flaubert.

685
00:55:28,480 --> 00:55:29,480
Gør din sag værre.

686
00:55:29,820 --> 00:55:33,780
Emma oplevede feber... Emma Bovary oplevede
havde feber i 43 dage.

687
00:55:34,440 --> 00:55:37,780
En hjernefeber så stærk, at den
bad præsten give ham

688
00:55:37,780 --> 00:55:42,200
nadver. Åh ja, hans overgang
religiøse. Det er altid kvinden

689
00:55:42,200 --> 00:55:44,900
hvem søger illusioner, men hvem
søge i de fleste

690
00:55:44,900 --> 00:55:46,340
hellig, mester. Tværtimod, mester.

691
00:55:47,260 --> 00:55:50,900
Ved at modtage nadver stræber Emma efter
en kærlighed ud over alle andre.

692
00:55:51,520 --> 00:55:53,760
Og en kærlighed, der vil vokse for evigt.

693
00:55:54,400 --> 00:55:56,700
Voluptuous en dag, religiøse den
næste dag.

694
00:55:57,160 --> 00:56:00,240
Hun tager Gud som den ideelle elsker,
den, der aldrig vil forlade hende. Det gør jeg ikke

695
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Spørg ikke om en undskyldning.

696
00:56:01,560 --> 00:56:04,880
Jeg beder dig prøve, bare en
tid, forsøger at forstå det.

697
00:56:06,440 --> 00:56:07,440
Forstå det.

698
00:56:13,160 --> 00:56:17,140
Det er kun mig, ven Omé, der kommer
som hver dag tage

699
00:56:17,140 --> 00:56:18,600
nyheder om vores kære patient.

700
00:56:19,040 --> 00:56:20,320
Du har fået farve igen.

701
00:56:21,020 --> 00:56:22,560
Du gav ham hans hjertelighed.

702
00:56:23,490 --> 00:56:26,230
Når du har skrøbelige nerver, skal du
styrke dem. Det er ligesom muskler.

703
00:56:27,830 --> 00:56:28,830
Her.

704
00:56:30,410 --> 00:56:33,150
Dette for at drikke til din bedring.

705
00:56:33,610 --> 00:56:37,170
Hvis ikke for i dag, i morgen,
Du har brug for lidt munterhed, min kære.

706
00:56:37,230 --> 00:56:39,270
Bobler, funklende.

707
00:56:40,790 --> 00:56:41,790
Hjælp mig med at støtte hende.

708
00:56:42,730 --> 00:56:44,070
Giv mig din hånd.

709
00:56:53,160 --> 00:56:54,160
Det er okay, min skat.

710
00:56:55,020 --> 00:56:58,100
Og hvorfor går du ikke til
teater? Du elsker musik.

711
00:56:59,180 --> 00:57:02,440
Den store sangerinde, Anna Taillon,
synger i Rouen Opera. Det er bare

712
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
hvad du har brug for.

713
00:57:04,060 --> 00:57:05,060
Nej.

714
00:57:05,760 --> 00:57:07,980
Det er ikke formen. Men ja, det er det
en fremragende idé.

715
00:57:09,000 --> 00:57:11,720
Vil du bestille en kjole til vores ven
'glad, jeg ville bestille en boks, d

716
00:57:11,720 --> 00:57:12,720
Desto bedre på hotellet.

717
00:57:13,160 --> 00:57:14,160
Vi gjorde det aldrig.

718
00:57:55,490 --> 00:57:57,870
Cæsar, sæt dig selv i sådan en tilstand
til en opera.

719
00:57:59,530 --> 00:58:03,690
Forstår du denne kærlighedshistorie?
Nej, jeg forstår det ikke.

720
00:58:04,630 --> 00:58:10,450
Hvorfor forfølger denne herre kvinden?
Hvad kan han lide? Uanset hvad.

721
00:58:11,910 --> 00:58:12,910
Jeg er der endelig.

722
00:58:19,070 --> 00:58:20,070
Se, der er Leon.

723
00:58:20,510 --> 00:58:22,690
Leon? Léon Dupuis, vores Léon. Leon!

724
00:58:28,200 --> 00:58:29,200
Hvilket lykkeligt sammentræf.

725
00:58:30,680 --> 00:58:31,680
God aften.

726
00:58:32,520 --> 00:58:34,980
Er du ikke længere i Paris? Nej, det er jeg
her i Rouen.

727
00:58:35,580 --> 00:58:39,260
Jeg vil forene mig i anliggender
Normandiet, som er anderledes end dem

728
00:58:39,260 --> 00:58:40,260
tilbud i Paris.

729
00:58:40,740 --> 00:58:43,020
Og hvordan har dit barnebarn det?
Nå, tak.

730
00:58:43,680 --> 00:58:44,680
Lige så smuk som sin mor.

731
00:58:46,460 --> 00:58:48,460
Du kan finde det min kone
ser ikke særlig godt ud, men det har hun

732
00:58:48,460 --> 00:58:49,460
været meget syg i lang tid.

733
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
Det er vidunderligt.

734
00:58:50,840 --> 00:58:51,840
Hør, Charles.

735
00:58:52,340 --> 00:58:53,340
Lad være med at genere vores ven.

736
00:58:56,160 --> 00:58:57,160
Vi er her alle sammen.

737
00:59:08,720 --> 00:59:13,860
Benådning. Så er vi Paris? Kom nu
deltager du meget i showet? Efter

738
00:59:13,860 --> 00:59:15,460
uger, så jeg alle de store
sangere.

739
00:59:16,260 --> 00:59:18,560
Ærgerligt, at vi tager af sted inden udgangen,
Jeg var næsten begyndt at hygge mig.

740
00:59:19,140 --> 00:59:20,620
Der er endnu en forestilling i morgen.

741
00:59:21,420 --> 00:59:22,940
Åh ja, men i morgen er vi væk
i Ayronville.

742
00:59:23,800 --> 00:59:26,640
Medmindre de blev ladt alene for
tilbage til operaen. Du kan komme tilbage

743
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
hjemme på søndag.

744
00:59:28,240 --> 00:59:31,060
Kunne du være en showman?
Ja selvfølgelig.

745
00:59:32,580 --> 00:59:33,580
Min fornøjelse.

746
00:59:38,960 --> 00:59:43,760
I Paris skrev jeg ofte til dig
breve som jeg så rev op.

747
00:59:44,860 --> 00:59:48,860
For hvad? Fordi pligt
krævede, at jeg ofrede mig selv.

748
00:59:52,440 --> 00:59:55,500
Du var en uforståelig kraft
der fangede mit liv.

749
00:59:57,200 --> 00:59:59,620
Det er alt sammen, fordi ingen nogensinde har haft mig
sagde sådan noget.

750
01:00:02,140 --> 01:00:04,720
Hvis vi havde mødt hinanden før,
vi ville have genkendt hinanden.

751
01:00:05,640 --> 01:00:07,380
Og det er vi i dag
anerkendt.

752
01:00:08,020 --> 01:00:11,920
Og hvor? Hvad er meningen med at drømme?

753
01:00:11,920 --> 01:00:18,400
Andre vil elske dig,

754
01:00:18,420 --> 01:00:19,880
og du vil elske dem.

755
01:00:20,940 --> 01:00:22,400
Du vil opleve tusinde ting.

756
01:00:23,500 --> 01:00:26,060
Mig, ingen.

757
01:00:28,140 --> 01:00:30,040
Jeg har opgivet alt, hvad jeg kunne
tilbyde dig.

758
01:00:32,640 --> 01:00:33,700
Så lad os forblive venner.

759
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
Ligesom før.

760
01:00:36,720 --> 01:00:38,600
Dette broderlige venskab... Det gør vi ikke
vi er længere fremme.

761
01:00:41,860 --> 01:00:43,300
Lad mig se dig en gang til.

762
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
Bare en.

763
01:00:47,340 --> 01:00:48,340
Du vil.

764
01:00:49,700 --> 01:00:50,700
Sig ja.

765
01:00:54,820 --> 01:00:55,820
I morgen.

766
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Klokken elleve i katedralen.

767
01:01:24,810 --> 01:01:25,870
Vent ikke på mig, min ven.

768
01:01:26,610 --> 01:01:27,610
Du må glemme mig.

769
01:01:28,810 --> 01:01:30,390
Vi må ikke ses igen, Léon.

770
01:01:31,330 --> 01:01:32,910
Tænk på min mand, på min lille datter.

771
01:01:34,730 --> 01:01:36,150
I går nævnte du din pligt.

772
01:01:37,050 --> 01:01:39,070
I dag, ved ikke at slutte sig til dig,
Jeg laver min.

773
01:01:41,950 --> 01:01:43,210
Lev, vær glad.

774
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
Dig fra mig.

775
01:02:21,260 --> 01:02:22,260
Jeg tager tilbage til byen.

776
01:02:23,260 --> 01:02:24,500
Du vil læse den, når jeg går.

777
01:02:39,220 --> 01:02:40,220
Leon.

778
01:02:45,060 --> 01:02:46,060
Gøg.

779
01:02:49,180 --> 01:02:50,180
Leon, jeg kan ikke.

780
01:02:50,700 --> 01:02:51,780
I Paris sker det hver dag.

781
01:03:01,060 --> 01:03:02,520
Hvor skal vi hen? Hvor end du vil.

782
01:04:03,220 --> 01:04:06,540
Jeg gik på besøg, han var alt
ked af det. Han sagde, at hr. Aumet

783
01:04:06,540 --> 01:04:07,540
ville forklare.

784
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Her.

785
01:04:12,480 --> 01:04:14,880
Dit liv, jeg fodrer dig, jeg gør dig til din
uddannelse.

786
01:04:15,200 --> 01:04:16,700
Og det er sådan du takker mig.

787
01:04:17,700 --> 01:04:22,200
Og du så ikke noget, vel? I den
hjørne, venstre, på anden hylde.

788
01:04:22,200 --> 01:04:27,620
ved det ikke. Ved du det ikke? En krukke
med en etiket, hvorpå, fra min

789
01:04:27,620 --> 01:04:31,140
hånd, jeg havde skrevet "farlig". “
Dangerous”, du ved, hvad det betyder

790
01:04:31,140 --> 01:04:32,540
Vil du sende mig i retten?

791
01:04:33,009 --> 01:04:38,190
Og hvorfor? Arsenik! En slags
gargoyle! Du tog et bassin til

792
01:04:38,190 --> 01:04:40,810
syltetøjet, der var ved siden af krukken
'arsen! Du ville have os alle sammen

793
01:04:40,810 --> 01:04:46,110
fængsel! Du ville forklare mig
noget? Og du bor der, i mit hus,

794
01:04:46,230 --> 01:04:52,250
som en kanon! Åh ja, det er sandt,
det er sandt.

795
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Din svigerfar er død.

796
01:05:07,790 --> 01:05:08,790
Det er en smuk buket.

797
01:05:12,310 --> 01:05:13,410
Jeg købte den i morges.

798
01:05:15,730 --> 01:05:16,730
Til en tigger.

799
01:05:19,870 --> 01:05:21,270
Min far forguder hende, Violette.

800
01:05:22,770 --> 01:05:25,330
Charles, du er så følsom.

801
01:05:28,390 --> 01:05:33,350
Vil du have mig til at tage mig af det?
arvefølge for dig? Alt dette bøvl

802
01:05:33,350 --> 01:05:34,350
tilstand du er i.

803
01:05:36,460 --> 01:05:38,920
Du ville give mig en fuldmagt, du
Jeg skulle ikke bekymre mig om noget mere.

804
01:05:44,180 --> 01:05:45,760
Berthe skal tilbage til sin barnepige i morgen.

805
01:05:46,560 --> 01:05:48,960
Kan hun kysse dig? Ja, men
senere.

806
01:05:52,960 --> 01:05:54,560
En fuldmagt? Ja.

807
01:05:55,800 --> 01:05:58,060
Det er udtrykket, tror jeg, men det gør jeg ikke
Jeg er ikke sikker.

808
01:05:58,900 --> 01:06:00,040
Det ville være nødvendigt at konsultere.

809
01:06:01,960 --> 01:06:02,960
Vi kunne spørge Léon.

810
01:06:04,500 --> 01:06:05,780
Hans studie har et godt ry.

811
01:06:08,549 --> 01:06:09,870
Han har sit hjerte på ærmet.

812
01:06:11,030 --> 01:06:14,150
Der flyder koppen virkelig over. Og det her
Det er mere vin, det er himlen.

813
01:06:14,370 --> 01:06:18,230
Har vi aldrig set en karakter mere
umoralsk, men også mere hugormagtig, mere

814
01:06:18,230 --> 01:06:21,750
kynisk end denne kvinde, der
respekterer du ikke engang sorg? Emma er ikke

815
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
mere sig selv.

816
01:06:23,610 --> 01:06:26,270
Hun er igen blevet nogles bytte
noget ud over det.

817
01:06:27,110 --> 01:06:31,610
Fornøjelsen har tjent, mester. Fornøjelsen
almægtig? I fornøjelsens navn

818
01:06:31,610 --> 01:06:34,250
serveret, formodes vi at forstå
din heltindes opførsel?

819
01:06:34,250 --> 01:06:35,730
Virkelig, hr. Flaubert?

820
01:06:40,069 --> 01:06:45,210
Madame Bovary, du burde tænke på mig
betal for alt, hvad du har bestilt hos mig.

821
01:06:45,470 --> 01:06:46,470
Fortsæt, lad os se.

822
01:06:47,650 --> 01:06:49,070
Det begynder at stige, kan du se.

823
01:06:49,450 --> 01:06:51,810
Du ved, jeg ikke kan
finde penge, når du

824
01:06:51,810 --> 01:06:52,629
smække tag.

825
01:06:52,630 --> 01:06:55,330
Hvis du er ligeglad med arter, hvorfor gør du det så ikke
ikke sælge det lille hus

826
01:06:55,330 --> 01:06:59,450
Hvem var din afdøde svigerfar? J
Jeg har måske en køber, 4000

827
01:06:59,450 --> 01:07:00,450
franc, en fremragende pris.

828
01:07:01,110 --> 01:07:04,110
Din underskrift ville være tilstrækkelig, da din
mand underskrev en fuldmagt til dig

829
01:07:04,110 --> 01:07:05,110
hele hans ejendom.

830
01:07:05,520 --> 01:07:08,560
Jeg vil give dig halvdelen af beløbet
straks og med den anden halvdel,

831
01:07:08,600 --> 01:07:11,280
du kan lukke din konto.

832
01:07:12,280 --> 01:07:16,480
Du ville underskrive mig 4 gældsbreve
1000 francs hver, som jeg vil beholde derhjemme

833
01:07:16,480 --> 01:07:17,480
mig, selvfølgelig.

834
01:07:18,360 --> 01:07:19,700
Mellem venner finder vi altid ud af tingene.

835
01:07:21,920 --> 01:07:22,920
Okay.

836
01:07:38,250 --> 01:07:39,370
Jeg kan ikke spille mere.

837
01:07:41,650 --> 01:07:42,930
Vi skal sælge dette klaver.

838
01:07:43,630 --> 01:07:45,850
Åh, frue, det ville være en skam at forkæle
dit talent.

839
01:07:47,150 --> 01:07:50,750
Jeg hørte om en ung dame
kejser, musiklærer kl

840
01:07:50,750 --> 01:07:51,750
Rouen.

841
01:07:52,030 --> 01:07:54,290
Hun er ikke særlig ung, uden tvivl
det ville ikke koste meget.

842
01:07:55,130 --> 01:07:58,490
I Rouen? Det giver ikke mening.

843
01:08:00,330 --> 01:08:07,270
Jeg går en eller to gange, og hvad så?
Lektioner er kun nyttige, hvis de er

844
01:08:07,270 --> 01:08:08,270
fulgte.

845
01:08:08,480 --> 01:08:12,440
Hvad ville forhindre dig i at gøre det?
gå hver uge? torsdag kl

846
01:08:12,500 --> 01:08:13,720
du tager diligencen kl. 8.

847
01:08:14,260 --> 01:08:15,680
Du kan tilbringe dagen i Rouen.

848
01:08:16,660 --> 01:08:18,640
Klaveret, gåturene, butikkerne.

849
01:08:19,100 --> 01:08:21,740
Det vil gøre ham meget godt, hvad er
- hvad synes du? Ja, lidt

850
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
animation, selvfølgelig.

851
01:08:31,319 --> 01:08:32,319
Jeg tager det her.

852
01:08:32,380 --> 01:08:33,380
Okay.

853
01:08:33,700 --> 01:08:36,520
Og jeg skulle også bruge et par
grå satin hjemmesko med perler.

854
01:08:37,370 --> 01:08:41,890
Og hvad er dette vand? En karrusel
med cikader. Åh, meget charmerende.

855
01:08:42,750 --> 01:08:44,510
Må jeg tage den for dig? Selvfølgelig.

856
01:08:45,510 --> 01:08:48,250
Du ved, at i flere uger,
du kommer næsten hver dag til

857
01:08:48,250 --> 01:08:49,250
bestil mig noget.

858
01:08:49,450 --> 01:08:52,430
Det er smigrende at være så ofte inde
tankerne om sådan en smuk kvinde.

859
01:09:25,770 --> 01:09:26,770
Meget smuk.

860
01:09:26,830 --> 01:09:27,830
Tak.

861
01:10:32,510 --> 01:10:33,770
Charles Bovary afskyr hende.

862
01:10:34,310 --> 01:10:38,810
Hvad angår hendes elsker, hun
'instrumentaliserer. Hun optager hende

863
01:10:38,810 --> 01:10:40,070
hans elskerinde mere end hun er
hans.

864
01:10:40,630 --> 01:10:42,490
Er hun gladere for det? Ikke af
Alle.

865
01:10:42,850 --> 01:10:46,590
Hun falder en efter en graderne af
' afvisning. Han er middelmådig, denne Léon.

866
01:10:46,830 --> 01:10:50,870
Hvordan kunne han undertvinge sig eller endda
beholde en kvinde af temperament

867
01:10:50,870 --> 01:10:54,450
? Hun kender ham nu. Hun
ser det som det er. En kujon. jeg citerer.

868
01:10:55,770 --> 01:10:56,990
Ude af stand til heltemod.

869
01:10:57,450 --> 01:10:58,630
Svag. Banal.

870
01:10:58,950 --> 01:10:59,950
Flere ord end en kvinde.

871
01:11:00,590 --> 01:11:01,730
Avard. Nej.

872
01:11:02,440 --> 01:11:05,900
Den hun drømmer om, manden der
ville passe, han er en slags helt

873
01:11:05,900 --> 01:11:08,400
hentet fra de bøger, der rystede hans
barndom.

874
01:11:08,620 --> 01:11:11,820
Det er ikke de romaner, hun
fortærer, som vil ødelægge de tapre

875
01:11:11,960 --> 01:11:13,380
fordi hun gør det
ruin.

876
01:11:14,140 --> 01:11:14,879
Af livet.

877
01:11:14,880 --> 01:11:16,620
Stadig kommer, stadig tomrum, det er
utålelig.

878
01:11:16,940 --> 01:11:19,380
Ved du hvad det er, mester?
Eneste last, en kvinde

879
01:11:19,380 --> 01:11:21,260
virkelig ondskabsfuld, eller en mand, d
'andre steder.

880
01:11:21,580 --> 01:11:24,740
Hr. blikkenslager, sæt dig ned, og
lad din advokat sikre din

881
01:11:24,920 --> 01:11:27,720
Det er mit arbejde, du fornærmer, det
du slæber dig selv gennem mudderet. Det er mig,

882
01:11:27,840 --> 01:11:31,440
og du vil også gerne bajonette mig,
alligevel, ikke? Sir, sæt dig ned

883
01:11:32,020 --> 01:11:33,020
Det er for dit eget bedste.

884
01:11:51,920 --> 01:11:55,720
Kom ikke og se efter mit studie mere,
' tak.

885
01:11:56,660 --> 01:11:57,660
Min chef ved det.

886
01:11:58,340 --> 01:11:59,720
Han forelæste, han sagde at...

887
01:12:00,660 --> 01:12:02,820
som jeg går på kompromis med min fremtid ved
dating en gift kvinde.

888
01:12:05,720 --> 01:12:08,940
Det er irriterende, forstår du? jeg
kunne skade mig.

889
01:13:10,190 --> 01:13:15,630
Nå, hvem kan jeg? Du havde mig
givet dit ord for at beholde mine billetter

890
01:13:15,630 --> 01:13:17,790
her, for aldrig at cirkulere dem.

891
01:13:18,670 --> 01:13:20,650
Og nu, denne Mr. Vincard
kræver en formue.

892
01:13:21,470 --> 01:13:24,390
Det er fordi du skylder mig en formue, min
dyrt. Jeg havde kniven under min

893
01:13:24,390 --> 01:13:26,270
hals og jeg var tvunget til at rabat på din
billetter.

894
01:13:26,490 --> 01:13:29,870
Ah, denne hr. Vincard, jeg
råder til at betale rubiner på fanen,

895
01:13:29,870 --> 01:13:34,350
er hårdere end mig. Men hvis jeg ikke gør det
Jeg kan ikke, hvad vil der ske? A

896
01:13:34,350 --> 01:13:36,370
dom i retten og derefter
indgang.

897
01:13:51,679 --> 01:13:55,200
Undskyld. Hør, det er stadig Mester
Dubocage, min chef.

898
01:13:56,620 --> 01:13:57,680
Han skrev til min mor.

899
01:14:00,260 --> 01:14:04,380
Han fortalte hende, at jeg havde en affære
med et ødelæggende væsen.

900
01:14:06,340 --> 01:14:07,340
En havfrue.

901
01:14:09,180 --> 01:14:10,180
En vampyr.

902
01:15:10,390 --> 01:15:11,390
Det er sent, Emma.

903
01:15:12,490 --> 01:15:14,690
Er du sikker på, at du ikke vil tilbage
Yonville? Hvad er meningen?

904
01:15:14,690 --> 01:15:21,470
jeg

905
01:15:21,470 --> 01:15:22,470
Jeg skal hente hende.

906
01:15:24,430 --> 01:15:26,330
Er du sikker på, hun ikke har fortalt dig noget?
? Nej, sir.

907
01:15:29,790 --> 01:15:32,570
Endelig, sir, du går ikke
afsted sådan midt om natten indtil

908
01:15:32,570 --> 01:15:34,030
? Det er galskab! Jeg fandt hende.

909
01:15:43,210 --> 01:15:44,510
Vi kan ikke fortsætte sådan her.

910
01:15:46,110 --> 01:15:53,090
Fortsæt hvad? Fortsæt hvad, Léon?
Gå på gaden,

911
01:15:53,090 --> 01:15:54,090
formålsløst.

912
01:15:54,170 --> 01:15:55,270
Så skulle du løbe tør.

913
01:16:01,250 --> 01:16:08,170
Stop! Fortæl mig! Så smukt
dame, kan vi ikke lide at danse? Det er hun

914
01:16:08,170 --> 01:16:09,350
stolt!

915
01:16:48,520 --> 01:16:50,940
Hvor var du ikke helt? Jeg var meget
bekymret, mig.

916
01:16:52,440 --> 01:16:53,660
Jeg kiggede forbi dit hostel.

917
01:16:54,320 --> 01:16:55,960
Så gik jeg til Léons hus. Han
var der ikke.

918
01:16:56,280 --> 01:16:58,680
Så jeg gik tilbage til hostellet. Og
Der fik jeg adressen på

919
01:16:58,680 --> 01:17:00,940
Mademoiselle L'Empereur, som er...
Selvfølgelig var jeg hjemme hos hende.

920
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Men jeg var syg.

921
01:17:04,920 --> 01:17:07,760
Jeg er ikke fri, forstår du dog
Jeg ved, at den mindste forsinkelse

922
01:17:07,760 --> 01:17:08,760
forstyrrer så meget.

923
01:17:12,700 --> 01:17:16,220
Du er sikker på, at for Sénère er dette hvad
Hvad har han brug for? Nej, fordi din

924
01:17:16,220 --> 01:17:17,220
puddere fra sidste måned, nej.

925
01:17:17,550 --> 01:17:18,550
eller ikke give meget.

926
01:17:19,550 --> 01:17:22,190
Hun sover næsten ikke mere, hun bruger hende
natlæsning eller ved vinduet.

927
01:17:22,730 --> 01:17:23,770
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre længere.

928
01:17:24,010 --> 01:17:29,130
Du er en god mand, der altid er der
modgang, så hensynsfuld.

929
01:17:30,050 --> 01:17:35,950
Men ikke et andet barn
ville ikke gøre ham mere godt end Mermede

930
01:17:35,950 --> 01:17:38,190
Som er fremragende, vær sikker på.

931
01:17:38,670 --> 01:17:43,410
Men et barn bevæger sig, det får dig til
påstande. Det har vi ikke længere tid til

932
01:17:43,410 --> 01:17:48,650
mørke tanker, forstår du? Min
kvinde, alt dette i fortrolighed, ja

933
01:17:49,070 --> 01:17:51,550
Jeg holder det travlt med en ny lille en
hvert andet år.

934
01:17:52,170 --> 01:17:54,910
Og jeg holdt det beskæftiget. Tæl det
gør os til fire allerede.

935
01:17:55,770 --> 01:17:57,750
Og det er hun meget glad for.

936
01:18:03,890 --> 01:18:05,250
Alt er meget godt, fru Yvette.

937
01:18:05,810 --> 01:18:07,270
Bare rolig, det er fint.

938
01:18:27,750 --> 01:18:29,630
Ja. Personen forsikrer mig om, at hun har
sendt pengene.

939
01:18:31,350 --> 01:18:33,150
Hun blev endda lidt sur, da jeg
Jeg insisterede.

940
01:18:35,170 --> 01:18:37,110
Hun fortalte mig, at det var dig, der
Jeg havde skrevet for at spørge ham.

941
01:18:37,670 --> 01:18:38,670
Det er mig.

942
01:18:39,930 --> 01:18:41,730
Nogen skal tage sig af
disse ting.

943
01:18:42,730 --> 01:18:45,230
Du er så god, at folk ikke gør
aldrig ville betale.

944
01:18:45,730 --> 01:18:46,910
Hvor er disse penge?

945
01:18:55,820 --> 01:18:56,920
Vi har virkelig brug for alt dette.

946
01:18:59,540 --> 01:19:04,600
Du kan lide, når folk laver os
komplimenter? Kan du lide, at det er

947
01:19:04,600 --> 01:19:07,380
Doktor, det er hr. Poinçon.

948
01:19:29,070 --> 01:19:30,350
Han beder om 8.000 francs.

949
01:19:31,990 --> 01:19:32,990
Inden for 24 timer.

950
01:19:34,650 --> 01:19:36,050
Ellers er det alles beslaglæggelse
møbler.

951
01:19:44,810 --> 01:19:45,810
En joke.

952
01:19:46,830 --> 01:19:47,830
Nej.

953
01:19:48,730 --> 01:19:53,510
Tror du, min lille dame, at det er godt
bleureux skulle være leverandør og

954
01:19:53,510 --> 01:19:57,470
bankmanden for dine smukke øjne indtil
slutningen af århundrederne? Det var nødvendigt

955
01:19:57,470 --> 01:19:58,470
at jeg får refunderet.

956
01:19:59,150 --> 01:20:00,550
Retten anerkendte gælden.

957
01:20:00,910 --> 01:20:03,750
Der er dømmekraft. Vi har meddelt dig dette.
Desuden er det ikke mig, det er det

958
01:20:03,750 --> 01:20:04,750
Vincent.

959
01:20:05,050 --> 01:20:06,950
Kunne du ikke? Intet
overhovedet.

960
01:20:08,290 --> 01:20:10,090
Jeg kan ikke gøre mere for dig.

961
01:20:14,030 --> 01:20:16,750
Jeg forstod ikke... Jeg forstod det ikke.

962
01:20:17,430 --> 01:20:18,790
Jeg forstod det ikke.

963
01:20:19,290 --> 01:20:20,290
Selvfølgelig.

964
01:20:21,010 --> 01:20:23,770
Du havde så meget bedre ting at lave. Dig
have det godt i Rouen.

965
01:20:24,590 --> 01:20:25,590
Ingen moral.

966
01:20:26,770 --> 01:20:27,890
Det gør aldrig ondt.

967
01:20:30,280 --> 01:20:31,400
Venligst, min ven.

968
01:20:33,560 --> 01:20:34,580
Læg dine tårer væk, frue.

969
01:20:35,780 --> 01:20:36,780
Hun rører mig ikke.

970
01:20:38,160 --> 01:20:40,900
Jeg var aldrig din ven. Dig
ved lige så godt som jeg.

971
01:20:47,580 --> 01:20:49,220
Og jeg vil heller ikke være din elsker.

972
01:20:50,780 --> 01:20:52,660
Alt for mange galante har taget denne vej
før mig.

973
01:21:02,800 --> 01:21:03,800
Jeg vil gerne skrive under igen.

974
01:21:05,220 --> 01:21:06,460
Jeg vil ikke have dine underskrifter længere.

975
01:21:10,380 --> 01:21:11,380
Kom nu, unge dame.

976
01:21:11,920 --> 01:21:13,060
Sølvfred er ikke dødbringende.

977
01:21:13,940 --> 01:21:15,680
Annette, glem ikke de tre kuponer
fra den 14.

978
01:21:18,040 --> 01:21:19,040
Ja, sir.

979
01:21:22,080 --> 01:21:25,580
Men hvor skal jeg finde disse penge?
Når vi har venner som dig.

980
01:21:30,020 --> 01:21:31,240
Mr. Leroy, jeg beder Dem.

981
01:21:32,270 --> 01:21:33,530
Det er det, hun gør det igen.

982
01:21:33,750 --> 01:21:34,790
Giv mig et par dage mere.

983
01:21:35,130 --> 01:21:36,570
Gå og græd til din mand.

984
01:21:37,870 --> 01:21:39,010
Han er svag.

985
01:21:39,730 --> 01:21:40,730
Han elsker dig.

986
01:21:42,950 --> 01:21:43,950
Stakkels mand.

987
01:21:57,750 --> 01:21:58,750
SÅ ?

988
01:22:00,750 --> 01:22:01,770
Jeg gik til tre menneskers huse.

989
01:22:03,150 --> 01:22:04,150
For ingenting.

990
01:22:04,690 --> 01:22:11,670
Ikke engang 3000 francs? Giv mig en

991
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
glas vand.

992
01:22:23,010 --> 01:22:24,590
I dit sted ville jeg vide, hvordan man finder en
penge.

993
01:22:26,130 --> 01:22:28,470
Hvor skal den hen? Til dit studie.

994
01:22:36,110 --> 01:22:37,110
Okay.

995
01:22:37,350 --> 01:22:39,310
Jeg bringer dig pengene i morgen kl
Yonville.

996
01:22:40,630 --> 01:22:42,250
Jeg venter på dig kl. 15.00. foran kirken.

997
01:22:43,490 --> 01:22:44,490
Lad os gøre det sådan, min skat.

998
01:23:23,630 --> 01:23:29,710
Frue! Frue! Frue!

999
01:23:29,710 --> 01:23:31,530
Frue!

1000
01:23:53,390 --> 01:23:56,730
Det er skade, det kan du ikke
! Du har ingen ret! Du n

1001
01:23:56,730 --> 01:24:00,730
Du har ikke ret til at gøre dette mod os! Hvis
du ved det, kom nu, kom ud! Det gør vi ikke

1002
01:24:00,730 --> 01:24:01,730
Gør det ikke mod ham!

1003
01:24:23,710 --> 01:24:25,610
Mr. Léon er ikke kommet? Ingen
kom ikke.

1004
01:24:26,410 --> 01:24:27,510
Monsieur leder efter dig, han græder.

1005
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
Hvis jeg var dig, ville jeg blive godt styret.

1006
01:24:38,310 --> 01:24:39,310
Lytte!

1007
01:24:52,920 --> 01:24:54,340
Sir, Madame Bovary.

1008
01:24:56,640 --> 01:24:57,640
Lad os venligst.

1009
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Indtast.

1010
01:25:14,760 --> 01:25:15,900
Jeg led så meget.

1011
01:25:20,540 --> 01:25:22,100
Jeg var syg i meget lang tid.

1012
01:25:22,380 --> 01:25:23,380
Meget seriøst.

1013
01:25:24,520 --> 01:25:26,180
Lægen troede selv, at jeg var tabt.

1014
01:25:27,320 --> 01:25:28,380
Du har dog ikke ændret dig.

1015
01:25:29,560 --> 01:25:30,760
Du er altid charmerende.

1016
01:25:31,200 --> 01:25:33,420
Åh, det er meget triste charme, min
skat.

1017
01:25:34,340 --> 01:25:35,680
Siden du foragtede dem.

1018
01:25:40,860 --> 01:25:47,840
Kan du lide andre? Du kan det for mig
sige, du ved, det er jeg ikke

1019
01:25:47,840 --> 01:25:48,840
mere jaloux.

1020
01:25:49,380 --> 01:25:50,460
Jeg forstår dem endda.

1021
01:25:52,490 --> 01:25:53,490
Jeg undskylder over for dem.

1022
01:25:54,770 --> 01:25:56,870
Du vil have forført dem, som du havde mig
forført.

1023
01:25:58,590 --> 01:25:59,590
Du er en mand.

1024
01:26:00,090 --> 01:26:01,090
Du.

1025
01:26:01,850 --> 01:26:04,410
Du har alt, hvad du behøver for dig
få folk til at elske.

1026
01:26:07,630 --> 01:26:09,870
Men for os var det noget.

1027
01:26:10,690 --> 01:26:15,110
Det var sand lykke, ikke sandt
? Men vi starter igen.

1028
01:26:16,010 --> 01:26:18,270
Vi vil elske hinanden.

1029
01:26:21,470 --> 01:26:23,130
Se på. jeg griner.

1030
01:26:23,970 --> 01:26:25,310
Jeg er allerede glad.

1031
01:26:27,770 --> 01:26:28,910
Du beder dig selv om tilgivelse.

1032
01:26:29,810 --> 01:26:31,330
Du var dum og ond.

1033
01:26:33,470 --> 01:26:34,770
Du er den eneste, jeg kan lide.

1034
01:26:36,510 --> 01:26:38,550
Jeg elsker dig stadig, du ved. jeg t
Jeg vil altid elske.

1035
01:26:40,290 --> 01:26:46,990
Men hvorfor denne sorg? jeg er

1036
01:26:46,990 --> 01:26:47,990
genforenet med Rodolphe.

1037
01:26:48,470 --> 01:26:49,990
Du vil låne mig 3000 francs.

1038
01:26:55,210 --> 01:26:57,650
Du ved, at min mand havde placeret det hele
sin formue hos en notar.

1039
01:26:58,410 --> 01:26:59,410
Han stak af.

1040
01:26:59,770 --> 01:27:01,610
Vi lånte, det gør dine kunder ikke
ikke betalte.

1041
01:27:02,150 --> 01:27:05,070
Men i dag, i mangel på 3000 francs,
vi vil blive beslaglagt. Det er nu kl

1042
01:27:05,070 --> 01:27:05,769
selve øjeblikket.

1043
01:27:05,770 --> 01:27:07,750
Og jeg regner med dit venskab
kom.

1044
01:27:10,570 --> 01:27:11,570
Jeg har ikke disse penge.

1045
01:27:14,130 --> 01:27:21,090
Har du det ikke? Du har det ikke

1046
01:27:21,090 --> 01:27:24,390
? Du har aldrig elsket mig.

1047
01:27:26,990 --> 01:27:28,910
Jeg finder mig selv flov over dette
øjeblik, min kære.

1048
01:27:30,410 --> 01:27:32,890
Men når vi er i forlegenhed, gør vi det ikke
sæt ikke en sølvpind på hans

1049
01:27:33,230 --> 01:27:35,550
Man holder ikke et ur med
skalaindlæg.

1050
01:27:35,950 --> 01:27:38,690
Jeg ville have solgt alt. Jeg ville have
arbejdede med mine hænder, ville jeg have bedt

1051
01:27:38,690 --> 01:27:41,730
på vejene for et smil, for en
se, at høre dig sige tak.

1052
01:27:42,170 --> 01:27:45,970
Men du bliver der, som om du ikke gør det
Jeg havde ikke forårsaget nok smerte.

1053
01:27:46,250 --> 01:27:50,370
Men hvad tvang dig til at komme?
til mig? Og er du i Paris? En udfordring?

1054
01:27:50,730 --> 01:27:52,470
Du elskede mig, men alligevel sagde du det der.

1055
01:27:52,710 --> 01:27:54,330
Du ville dræbe mig på mine knæ i en evighed
kærlighed.

1056
01:27:54,590 --> 01:27:58,150
Og vores rejseplaner, husker du
? Og dit brev, dit brev, dette brev

1057
01:27:58,150 --> 01:27:59,150
som rev mit hjerte.

1058
01:27:59,290 --> 01:28:03,250
Og når jeg kommer tilbage til dig, til dig
der er rig, fri og glad for en

1059
01:28:03,250 --> 01:28:07,110
større service end førstkommende
gå tilbage, du skubber mig væk. Fordi det

1060
01:28:07,110 --> 01:28:08,430
ville koste 3000 francs.

1061
01:28:09,190 --> 01:28:10,870
Jeg har dem ikke. Du har dem ikke.

1062
01:28:11,930 --> 01:28:13,010
Du har dem ikke.

1063
01:28:13,450 --> 01:28:15,430
Men netop det kan vi lave
penge.

1064
01:28:15,850 --> 01:28:16,950
Men jeg vil ikke have det.

1065
01:28:17,610 --> 01:28:18,770
Jeg vil ikke have det.

1066
01:28:30,700 --> 01:28:33,700
Ikke én person i hele romanen, der
får Emma Bovary til at bøje hovedet.

1067
01:28:34,080 --> 01:28:36,100
Ikke en omstændighed, der bærer det for
forlade.

1068
01:28:36,400 --> 01:28:39,060
Hun løber til sin ende præcis ligesom
hun løb hen imod sine elskere.

1069
01:28:48,580 --> 01:28:53,720
Madame Bovary? Giv mig nøglen.

1070
01:28:54,580 --> 01:28:55,580
Nej, frue.

1071
01:28:55,820 --> 01:28:57,880
Jeg vil gerne af med rotterne. Dette
forhindrer mig i at sove.

1072
01:28:58,340 --> 01:28:59,360
Jeg dræbte endda mig selv.

1073
01:29:00,560 --> 01:29:04,480
Du vil ikke have, at jeg går tilbage
syg af mangel på søvn? Justin!

1074
01:29:04,480 --> 01:29:06,500
sker det her? Det ville være din
skyld, du ved.

1075
01:29:10,300 --> 01:29:11,300
Intet, sir.

1076
01:29:33,420 --> 01:29:34,980
Hvad laver du? Bliv der.

1077
01:29:35,640 --> 01:29:37,040
Det smagte han. Vi vil forpligte os.

1078
01:30:57,370 --> 01:30:58,810
Berthe, lad din mor være.

1079
01:31:15,210 --> 01:31:16,250
Vi ses i morgen.

1080
01:31:17,330 --> 01:31:18,430
Så snart han ikke har spørgsmål.

1081
01:31:24,050 --> 01:31:25,050
Ingen skade.

1082
01:31:26,030 --> 01:31:27,030
Jeg udvider.

1083
01:31:28,370 --> 01:31:29,450
Jeg udvider.

1084
01:31:35,310 --> 01:31:35,910
Hvad

1085
01:31:35,910 --> 01:31:42,690
har du

1086
01:31:42,690 --> 01:31:46,250
? Emma.

1087
01:31:48,850 --> 01:31:51,390
Emma, ​​hvad er der galt med dig? Emma.

1088
01:31:54,760 --> 01:31:55,760
Emma, ​​se på mig.

1089
01:31:55,960 --> 01:31:59,160
Hvad har du? Tal ikke.

1090
01:32:09,780 --> 01:32:10,940
Bare rolig.

1091
01:32:12,620 --> 01:32:14,100
Jeg står op senere.

1092
01:32:16,600 --> 01:32:22,920
Hvad tog du? Svar
- mig.

1093
01:33:09,320 --> 01:33:10,360
Det er til mig.

1094
01:33:11,700 --> 01:33:16,980
Hvorfor gjorde du det? Det var du
venlig du.

1095
01:33:54,460 --> 01:33:57,100
Giv dine lidelser til Jesus Kristus,
mit barn.

1096
01:33:57,960 --> 01:33:58,960
Lad os bede.

1097
01:34:03,240 --> 01:34:09,560
Hvad nytter det at bede, da Gud,
det ser ud til, kender alle vores behov?

1098
01:34:09,560 --> 01:34:14,940
Lad os bede. Hvis dette viaticum hjalp
den store rejse fra tiden, det er

1099
01:34:14,940 --> 01:34:15,940
ville vide.

1100
01:34:26,110 --> 01:34:27,110
Emma.

1101
01:34:35,670 --> 01:34:42,670
Hun er tæt på

1102
01:34:42,670 --> 01:34:43,670
af Gud nu.

1103
01:34:45,130 --> 01:34:47,850
Vi må underkaste os barmhjertighed
guddommelige.

1104
01:34:54,700 --> 01:34:56,140
Jeg hader ham, din Gud.

1105
01:34:57,240 --> 01:34:58,860
Du er ikke værdig til at være med
dette værelse.

1106
01:34:59,280 --> 01:35:00,580
Du forstår ikke noget bagved.

1107
01:35:00,880 --> 01:35:02,080
Du forstod hende ikke.

1108
01:35:02,460 --> 01:35:03,460
Du kunne ikke lide ham.

1109
01:35:03,820 --> 01:35:04,820
Kom ud nu.

1110
01:35:05,320 --> 01:35:06,320
Alle kom ud!

1111
01:36:24,560 --> 01:36:28,800
Hvem skal med, sir? Du er sikker på
kjolerne?

1112
01:37:01,790 --> 01:37:02,790
jeg lærte.

1113
01:37:04,990 --> 01:37:06,810
Det var på tur, det er derfor jeg
kom ikke.

1114
01:37:09,230 --> 01:37:10,630
Jeg er oprigtigt ked af det.

1115
01:37:12,670 --> 01:37:13,730
Du må have lidt.

1116
01:37:23,730 --> 01:37:25,070
Det er meget varmt for årstiden.

1117
01:37:25,410 --> 01:37:26,970
Du vil have meget feber
høst.

1118
01:37:27,690 --> 01:37:28,690
Jeg bebrejder dig ikke.

1119
01:37:32,490 --> 01:37:33,490
Jeg bebrejder dig ikke længere.

1120
01:37:41,270 --> 01:37:47,550
Anklagemyndigheden fortæller dig døden af dette
kvinden er frivillig. Hun vælger en

1121
01:37:47,550 --> 01:37:48,550
time og øjeblik.

1122
01:37:49,110 --> 01:37:52,170
Men kunne Emma leve? J
opfordrer retten til at udtale sig

1123
01:37:52,170 --> 01:37:55,650
forbud mod denne skammelige bog og
fordømme hr. Flaubert og hans udgivere i

1124
01:37:55,650 --> 01:37:59,010
andel af den moralske skade
uskyldige læsere. Mester, det er ved

1125
01:37:59,010 --> 01:38:00,010
forsvar for at afslutte.

1126
01:38:00,520 --> 01:38:04,080
Lige nu, i Paris, på vores
teaterscener, hvor vi viser

1127
01:38:04,080 --> 01:38:06,780
Glædens piger, de er glade,
de giver hånd til mænd

1128
01:38:06,780 --> 01:38:11,360
og kraftfuld. Det er det, du kalder
respektere den offentlige moral? Og den ene

1129
01:38:11,360 --> 01:38:14,660
som viser dig den utro kvinde
dø skamfuldt er ham, der

1130
01:38:14,660 --> 01:38:19,540
forargelse mod denne moral? Charles Bovary
uden Emma ville utvivlsomt have oplevet

1131
01:38:19,540 --> 01:38:23,560
mere fredelige dage, men de virkelige
Lykken bor ikke i

1132
01:38:23,560 --> 01:38:27,980
Og kærligheden til denne kvinde, hvis
tragisk kan det være, har det ikke

1133
01:38:27,980 --> 01:38:29,540
hele denne mands liv?

1134
01:39:30,580 --> 01:39:33,240
Hvorimod det ikke ser ud til, at dette
bog var ligesom visse værker,

1135
01:39:33,240 --> 01:39:37,820
skrevet med det ene formål at give
tilfredsstillelse til sensuelle lidenskaber, til

1136
01:39:37,820 --> 01:39:41,140
ånd af licens og udskejelser, eller
latterliggøre ting, der burde være

1137
01:39:41,140 --> 01:39:44,980
omgivet af respekt for alle, forventet
under disse omstændigheder er det ikke

1138
01:39:44,980 --> 01:39:48,320
tilstrækkelig godtgjort, at Gustave Flaubert
og dens redaktører gik

1139
01:39:48,320 --> 01:39:53,060
skyldige i de forbrydelser, der er begået mod dem
tilregnet, frifinder retten dem og

1140
01:39:53,060 --> 01:39:54,060
returneres uden omkostninger.

1141
01:39:54,480 --> 01:39:57,360
Jeg forbyder ikke din bog,
sir, men husk

1142
01:39:57,360 --> 01:40:01,020
regler, som enhver forfatter med respekt for sig selv
må aldrig krænkes. Der

1143
01:40:01,020 --> 01:40:03,540
eftertiden vil fordømme dig, hr.
Flaubert.

1144
01:40:04,580 --> 01:40:10,900
Og vi, der dræbte Emma Bovary, vi
alle, mine herrer, alle os.

1145
01:40:12,520 --> 01:40:13,520
Alle os.

1146
01:40:16,540 --> 01:40:17,920
Mødet er hævet.